1
00:00:12,056 --> 00:00:13,266
ආදර්ශ සේවක සම්මාන
2
00:00:13,349 --> 00:00:14,349
නියමයි.
3
00:00:16,853 --> 00:00:17,937
සුභ පැතුම්.
4
00:00:18,021 --> 00:00:20,231
ඔබ දැනටමත් මෙය තුන් වතාවක් දිනාගෙන ඇත.
5
00:00:21,024 --> 00:00:24,110
ඔව්, මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
පිළිගැනීම සඳහා.
6
00:00:24,194 --> 00:00:27,071
නමුත් ඔබේ නාසයට සිදු වූයේ කුමක්ද?
7
00:00:30,992 --> 00:00:32,869
පසුබසින්නේ කෙසේදැයි මම දැන සිටිය යුතුය,
8
00:00:32,952 --> 00:00:34,621
නමුත් මට අසාධාරණය දරාගන්න බැහැ.
9
00:00:35,789 --> 00:00:36,790
ඔයා හරිම කූල්.
10
00:00:36,873 --> 00:00:38,833
ඔබත් ආදර්ශමත් පුරවැසියෙක් විය යුතුයි.
11
00:00:39,793 --> 00:00:41,544
රංගනය කරන්නේ නළුවන් පමණක් නොවේ
12
00:00:41,628 --> 00:00:43,505
- ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්.
- එකක්, දෙකක්.
13
00:00:44,130 --> 00:00:46,257
- LJ, LJ, LJ!
- LJ, LJ, LJ!
14
00:00:46,341 --> 00:00:50,178
සමහර වෙලාවට සාමාන්‍ය මිනිස්සු
ක්‍රියා කළ යුතුයි.
15
00:00:51,721 --> 00:00:55,767
එහෙත් එක වෙනසක් නම් ඒවා තිබීමයි
සැබෑ ජීවිතය තුළ බ්ලූපර් නැත.
16
00:01:00,814 --> 00:01:03,817
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබගේ ස්ථානය නොදැන මැදිහත් වීම.
17
00:01:03,900 --> 00:01:05,276
ඇයි මම එහෙම කළේ?
18
00:01:05,360 --> 00:01:07,362
දෝ-හන්. මම ඒක කරන්නම්.
19
00:01:07,946 --> 00:01:08,947
මම ඔයාව බඳිනවා.
20
00:01:09,030 --> 00:01:10,990
මම ඔවුන්ට නිකම්ම කුපිතයෙක් වුණා.
21
00:01:12,450 --> 00:01:15,745
අපිට හැකියාවක් නැහැ
අපගේ වැරදි ආපසු ගැනීමට
22
00:01:24,212 --> 00:01:27,882
මේක සාමාන්‍ය කෑමක්,
සහ ගඟ සෑම විටම එක හා සමානයි.
23
00:01:27,966 --> 00:01:30,051
ඒත් මේක ලස්සනයි.
24
00:01:35,932 --> 00:01:39,143
අපට වටිනා මතකයන් නැවත ගෙන ඒමට නොහැක.
25
00:01:39,227 --> 00:01:40,520
ඒකෙ රස වෙනස්
26
00:01:41,271 --> 00:01:42,355
එදා ඉඳන්.
27
00:01:46,568 --> 00:01:48,236
A-JUNG
යමක් වැරදිද?
28
00:01:48,319 --> 00:01:50,446
ඒ වගේම අපිට අතීතයට යන්න බැහැ
29
00:01:50,530 --> 00:01:53,616
සහ නිවැරදි ලෙස සුව නොවූ කැළැල් නිවැරදි කරන්න.
30
00:01:53,700 --> 00:01:57,704
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා
අපි ඊයේ කතා කළ දේ ගැන
31
00:01:58,872 --> 00:02:00,123
නමුත් මෙම ස්ථානය
32
00:02:00,915 --> 00:02:02,542
මට උදව් කිරීමට හැකි විය හැක.
33
00:02:08,214 --> 00:02:10,133
මගේ, මේ...
34
00:02:10,216 --> 00:02:11,217
ඒක නරකයි නේද?
35
00:02:15,263 --> 00:02:17,015
එවිට ඔබට මෙය විසුරුවා හැරිය හැකිද?
36
00:02:23,605 --> 00:02:24,814
හොඳයි...
37
00:02:24,898 --> 00:02:26,357
මේකත් නරකයි.
38
00:02:29,152 --> 00:02:30,278
එතකොට ඔයාට පුලුවන්ද...
39
00:02:30,945 --> 00:02:34,824
- ඔබට මෙය සොලවන්න පුළුවන්ද ...
- ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.
40
00:02:34,908 --> 00:02:37,452
මටත් කඩු නැටුමක් කරන්න කියනවද?
41
00:02:37,535 --> 00:02:39,579
එතකොට කොහොමද එක තලිස්මන් කෙනෙක්?
42
00:02:40,371 --> 00:02:43,875
තලිස්මන් කෙනෙක් ඉන්නවද
ඔබ කී දෙයක් ආපසු ගත හැකිද?
43
00:02:43,958 --> 00:02:45,919
නිකන් කසාදෙ කරගෙන යන්න.
44
00:02:46,419 --> 00:02:47,962
ආත්මය මට කියයි
45
00:02:48,046 --> 00:02:51,382
ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට ආදරය කරනු ඇත.
46
00:02:51,466 --> 00:02:55,136
ඒ ආත්මය මට කිව්වා ගිය අවුරුද්දේ මම සාර්ථක වෙනවා කියලා.
47
00:02:55,219 --> 00:02:58,681
හා ඔබ කිව්වා
ඒක දැක්කා මට පිටරට සම්මාන ලැබෙනවා.
48
00:02:58,765 --> 00:03:00,224
මේ පාර නම් මට විශ්වාසයි.
49
00:03:00,308 --> 00:03:03,728
තවද ඔබට අවම වශයෙන් දරුවන් දෙදෙනෙකු සිටිනු ඇත.
50
00:03:03,811 --> 00:03:06,856
ඔයා මට දිගටම බොරු කියනවා නම්,
51
00:03:06,940 --> 00:03:08,733
මම ඔයාගේ චැනල් එකට යන්නම්.
52
00:03:08,816 --> 00:03:11,945
මම වැඩිපුරම නරඹන වීඩියෝව සොයා ගන්නම්
සහ අදහස් දක්වන්න
53
00:03:12,028 --> 00:03:13,988
ඔයා සම්පූර්ණ බොරුකාරයෙක් කියලා.
54
00:03:15,281 --> 00:03:17,033
BTS ගේ අලුත් අවුරුදු කේන්දර වීඩියෝව නොවේ.
55
00:03:17,116 --> 00:03:21,037
ඇයි මම ආත්මයෙන් නැවත අහන්නේ නැත්තේ?
56
00:03:21,746 --> 00:03:23,331
- හොඳයි.
- හරි හරී.
57
00:03:24,791 --> 00:03:25,792
අපි බලමු.
58
00:03:26,834 --> 00:03:28,503
කමක් නැහැ.
59
00:03:28,586 --> 00:03:30,296
බලමුකෝ...
60
00:03:30,380 --> 00:03:32,966
මට ඒක පේනවා.
61
00:03:33,049 --> 00:03:34,050
මට ඒක පේනවා!
62
00:03:37,053 --> 00:03:38,054
රෝස මලක්.
63
00:03:38,930 --> 00:03:40,932
කටු ගොඩක් එක්ක,
64
00:03:41,015 --> 00:03:43,601
සමනලයෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
65
00:03:45,395 --> 00:03:46,395
ඔහ්, නැහැ!
66
00:03:49,440 --> 00:03:51,109
නමුත් එය මී මැස්සෙකු හමුවනු ඇත
67
00:03:51,693 --> 00:03:55,279
අවසානයේ එහි මී පැණි උරා බොනවා.
68
00:03:55,363 --> 00:03:56,364
හරිද?
69
00:03:57,198 --> 00:04:00,451
මම ගසාකන්නෙමි
මම විවාහ වුණොත් අත්හැරියා.
70
00:04:02,120 --> 00:04:03,121
මම එය දැනගත්තා.
71
00:04:04,122 --> 00:04:05,123
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
72
00:04:05,206 --> 00:04:06,207
ඔබේ සැමියාගේ
73
00:04:07,083 --> 00:04:08,084
වින්දිතයා.
74
00:04:08,167 --> 00:04:09,168
කුමක් ද?
75
00:04:09,252 --> 00:04:10,712
ඔයා තමයි මී මැස්සා.
76
00:04:11,671 --> 00:04:15,717
ඒ අතින් හරිම නපුරු මී මැස්සෙක්.
77
00:04:21,681 --> 00:04:23,891
නමුත් එය අමුතුයි.
78
00:04:24,934 --> 00:04:29,605
ඇයි රෝස බොරු කියන්නේ
79
00:04:29,689 --> 00:04:30,815
මේ වගේ?
80
00:04:38,489 --> 00:04:39,615
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
81
00:04:40,241 --> 00:04:41,617
තෝරන්න.
82
00:04:41,701 --> 00:04:42,952
ඒ මමද ඇයද?
83
00:04:46,456 --> 00:04:47,457
කුමක් ද?
84
00:04:48,666 --> 00:04:50,376
ඔච්චර බොළඳ වෙන්න එපා.
85
00:04:50,460 --> 00:04:51,878
මට පහර දීමට වයස පාවිච්චි කරනවාද?
86
00:04:51,961 --> 00:04:53,004
බරපතල ලෙස?
87
00:04:54,172 --> 00:04:55,006
ඔහ්, ජීස්.
88
00:04:55,089 --> 00:04:59,052
එදා ඔයා කිව්වා
ඔබටත් සැඟවීමට අවශ්ය දෙයක් තිබුණා.
89
00:04:59,135 --> 00:05:01,721
Na A-jung දන්නවාද ඒ මොකක්ද කියලා?
90
00:05:05,933 --> 00:05:08,644
ඇය එසේ කරයි.
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කැමති වන්නේ එබැවිනි.
91
00:05:08,728 --> 00:05:10,772
එතකොට ඇය ඔබව බ්ලැක්මේල් කරනවාද?
92
00:05:12,148 --> 00:05:13,232
ඒක නෙවෙයි.
93
00:05:13,816 --> 00:05:14,942
ඔයා මගේ ඇස් මගහරිනවා.
94
00:05:15,693 --> 00:05:18,112
ඔයාට ගොඩක් කම්මැලි නම් ටෙරී ඇවිදින්න යන්න.
95
00:05:19,739 --> 00:05:20,865
මාතෘකාව වෙනස් කරන්නේ ඇයි?
96
00:05:22,617 --> 00:05:24,077
- පුදුමය!
- පුදුමය!
97
00:05:25,244 --> 00:05:28,623
- සුභ පැතුම්
- සුභ පැතුම්
98
00:05:28,706 --> 00:05:31,000
විගණනය සමත් වීම මත
99
00:05:33,795 --> 00:05:37,006
පැටියෝ, ඇගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
අපි ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලා ගත්තා!
100
00:05:37,090 --> 00:05:41,511
ඇය රඟපාන්න දක්ෂයි, ඒ නිසා ඇයට වෙන්න පුළුවන්
පුදුම වෙනවා වගේ මවාපානවා.
101
00:05:41,594 --> 00:05:45,056
A-jung, ඔයාට මාව ගන්න වෙනවා
නළු නිළියන්ගේ අත්සන.
102
00:05:45,139 --> 00:05:48,768
එන්න පැටියෝ.
A-jung ඉක්මනින්ම වඩාත් ප්රසිද්ධ විය හැකිය.
103
00:05:48,851 --> 00:05:50,061
ඔබට ඒවා අවශ්ය නැත.
104
00:05:50,770 --> 00:05:51,771
ආන්ටි එන්න.
105
00:05:51,854 --> 00:05:53,606
ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න.
106
00:05:53,689 --> 00:05:55,233
- යන්න.
- ඔහ්, හරි.
107
00:06:00,446 --> 00:06:01,572
සුභ පැතුම්!
108
00:06:01,656 --> 00:06:03,991
- ඔයා අඬනවද?
- සුභ පැතුම්!
109
00:06:06,369 --> 00:06:09,413
ඒයි, ඇය ඇත්තටම අඬනවා.
110
00:06:09,497 --> 00:06:12,250
මම ඔබට කිව්වා ඇය ස්පර්ශ වෙනවා කියලා
මේ වගේ දේවල් වලින්.
111
00:06:14,085 --> 00:06:15,419
ස්තුතියි යාලුවනේ.
112
00:06:16,796 --> 00:06:17,839
විශිෂ්ටයා ඔයයි.
113
00:06:18,756 --> 00:06:20,424
- නියම වැඩක්.
- ඇය ස්පර්ශ කළා.
114
00:06:20,508 --> 00:06:22,510
අධිරාජිනියගේ සිහිනය GROUP chat,
කතාබස් කරන්න
115
00:06:22,593 --> 00:06:25,138
අධිරාජිනියගේ සිහිනය FD කිම් ඩොං-හුන්,
කතාබස් කරන්න
116
00:06:25,221 --> 00:06:27,890
ධනවත් දියණිය FD හැන් චියොන්-යොන්ග්,
කතාබස් කරන්න
117
00:06:27,974 --> 00:06:29,934
පොහොසත් දියණිය කණ්ඩායම් කතාබස්,
කතාබස් කරන්න
118
00:06:30,017 --> 00:06:32,687
ඇය ඇගේ සම්බන්ධතා හරහා ඇතුල් වුණා නේද?
119
00:06:33,229 --> 00:06:34,730
මගේ සම්බන්ධතා භාවිතා කරන්නේද?
120
00:06:35,273 --> 00:06:36,274
කවදාද?
121
00:06:56,210 --> 00:06:57,210
ඒ-ජුං.
122
00:07:04,260 --> 00:07:06,053
- ඔයා අඬනවද?
- නැහැ.
123
00:07:06,137 --> 00:07:07,346
ඇයි මම අඬන්නේ?
124
00:07:08,097 --> 00:07:10,474
සීතල නිසා මගේ ඇස්වලට කඳුළු එනවා.
125
00:07:12,977 --> 00:07:14,228
ඇයි එලියට ආවේ?
126
00:07:17,648 --> 00:07:18,691
මෙතන.
127
00:07:19,817 --> 00:07:20,818
මේ කුමක් ද?
128
00:07:20,902 --> 00:07:22,236
මගේ හදිසි අරමුදල.
129
00:07:23,821 --> 00:07:28,826
ඔබ කවදා හෝ කෝපි තිබේ නම්
සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ, ඔබ එක් වරක් මිලදී ගත යුතුය.
130
00:07:30,119 --> 00:07:35,416
රංගනයට දක්ෂ වීම වැදගත් නමුත්
ඔබේ සගයන්ගේ හොඳ පොත්වල සිටීමද එසේමය.
131
00:07:35,499 --> 00:07:36,500
ඒක හොඳයි.
132
00:07:38,294 --> 00:07:40,713
එක් වරක් කෝපි මිලදී ගැනීම කෙසේවත් උපකාරී නොවේ.
133
00:07:42,089 --> 00:07:44,759
හොඳයි, එය නඩුවේ තබා ගන්න.
134
00:07:44,842 --> 00:07:46,761
- Su-jung ට බලන්න දෙන්න එපා.
- දෙවියනේ.
135
00:07:49,305 --> 00:07:51,015
මගේ ඇස් රිදෙනවා.
136
00:07:51,098 --> 00:07:52,391
ඔබේ උපරිමය කරන්න.
137
00:07:52,475 --> 00:07:53,726
කමක් නැහැ?
138
00:07:53,809 --> 00:07:56,979
තවද ඔබට අවශ්ය විටෙක ඉවත් විය හැක
එය ඉතා දැඩි නම්.
139
00:07:58,105 --> 00:07:59,398
එහෙම කියන්න එපා.
140
00:08:00,024 --> 00:08:03,694
ඔබ මට කිව යුතුයි
එයට එරෙහිව සටන් කිරීමට සහ ඉදිරියට යාමට. ඔයා මගේ අම්මා.
141
00:08:03,778 --> 00:08:04,778
මම කිව්වේ...
142
00:08:06,447 --> 00:08:09,659
කිසිම දෙයකට ඇලී සිටීමට අවශ්ය නැත
ඉතා මංමුලා සහගත ලෙස.
143
00:08:09,742 --> 00:08:10,993
මට එය තේරෙනවා.
144
00:08:11,077 --> 00:08:12,078
ඔබ දන්නවා,
145
00:08:12,161 --> 00:08:14,997
වෙනස් මාර්ගයක් ගැනීම හොඳයි
මධ්යයේ.
146
00:08:15,081 --> 00:08:16,374
ඒකත් මාර්ගයක්.
147
00:08:17,625 --> 00:08:19,418
දුක් විඳීමට වඩා එය හොඳය.
148
00:08:21,003 --> 00:08:22,922
වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීම පහසු නැත.
149
00:08:24,298 --> 00:08:26,509
එය දැකිය හැක්කේ එහි ළඟා වූ අයට පමණි.
150
00:08:27,802 --> 00:08:31,305
තවත් අය කියන්න පුළුවන්
ඔබ කරන්නේ සුළු චරිත පමණයි
151
00:08:32,890 --> 00:08:34,558
නමුත් මට සහ ඔබේ පියාට
152
00:08:36,727 --> 00:08:40,773
ඔබ සැමවිටම ප්‍රදර්ශනයේ තරුව වේ.
ඒක අමතක කරන්න එපා, හරිද?
153
00:08:48,072 --> 00:08:49,448
බබෙක් නෙවෙයි නේද?
154
00:08:51,867 --> 00:08:54,078
- ඔයාට පිස්සු ද?
- මොනතරම් සහනයක්ද?
155
00:08:54,662 --> 00:08:55,746
එහෙනම් වැඩේ හරි.
156
00:08:55,830 --> 00:08:56,998
කොහොමද හිතන්නෙ...
157
00:08:57,081 --> 00:08:58,499
මම කොහොමද ඒ ගැන හිතන්නෙ?
158
00:08:58,582 --> 00:09:01,085
එහෙනම් මට කියන්න ඒ මොකක්ද කියලා.
159
00:09:02,586 --> 00:09:04,505
- ඒක නෙවෙයි.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
160
00:09:05,131 --> 00:09:06,966
ඔයා මට කියන්නේ නැත්නම්
161
00:09:08,509 --> 00:09:12,096
බරපතල දෙයක්,
එය මට බොරු කීම හා සමාන ය.
162
00:09:13,848 --> 00:09:16,559
ඇත්තටම ඔයා මට බොරු කියන්න එපා දෝ-හාන්.
163
00:09:17,685 --> 00:09:19,478
මට විශ්වාස කිරීමට කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත.
164
00:09:20,354 --> 00:09:21,689
ඒක ඇත්තටම අපරාදේ.
165
00:09:24,692 --> 00:09:25,693
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
166
00:09:26,777 --> 00:09:27,778
කිසිවක් සඟවනවාද?
167
00:09:53,596 --> 00:09:55,431
NA A-JUNG
168
00:09:56,432 --> 00:09:57,433
ඒ-ජුං?
169
00:09:58,225 --> 00:09:59,226
ආයුබෝවන්?
170
00:10:00,394 --> 00:10:01,394
දැන් හරිද?
171
00:10:02,271 --> 00:10:03,731
ඒක හොඳයි. මම දැන් යන්නම්.
172
00:10:04,315 --> 00:10:05,441
හරි හරී.
173
00:10:05,524 --> 00:10:06,984
යන්නද? කොහේ යන්නද?
174
00:10:07,068 --> 00:10:09,362
පස්සේ කතා කරමු හරිද?
175
00:10:16,952 --> 00:10:18,287
ඔබ ඇය වෙත යනවද?
176
00:10:18,371 --> 00:10:20,498
ඔබට බැහැ. මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
177
00:10:20,581 --> 00:10:23,876
දැන් මට මේක ඔබෙන් අහන්න වෙනවා.
ඔබ ඇයට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ඇයි?
178
00:10:23,959 --> 00:10:27,046
ඇය මා වෙත ආපසු යාමට ඔබව භාවිතා කරයි.
179
00:10:27,129 --> 00:10:29,840
හේයි, ඇය ඔබ වගේ නොවේ.
180
00:10:29,924 --> 00:10:33,552
ඔබ ඇගේ පැත්ත ගන්නවාද?
මම ඔබේ සහෝදරයා, ඔබ දන්නවා.
181
00:10:33,636 --> 00:10:34,929
යන්තම් චලනය කරන්න.
182
00:10:36,514 --> 00:10:37,515
නැත.
183
00:10:39,183 --> 00:10:41,352
හොඳයි. එහෙනම් මට සමාවෙන්න.
184
00:10:50,903 --> 00:10:52,113
ඔහු බැරෑරුම් ලෙස
185
00:10:52,196 --> 00:10:53,280
මාව පෑගුවද?
186
00:10:58,911 --> 00:11:00,663
LJ සමූහයේ අනුප්‍රාප්තික ලී ඩෝ-හැන්
187
00:11:00,746 --> 00:11:02,706
මොකක්ද?
188
00:11:03,290 --> 00:11:04,708
කුමක් ද? ජි-ඒ!
189
00:11:04,792 --> 00:11:05,793
මේ බලන්න.
190
00:11:07,336 --> 00:11:10,673
"LJ සමූහයේ අනුප්‍රාප්තිකයා Lee Do-han"?
191
00:11:10,756 --> 00:11:14,927
"නිව් යෝර්ක් වල ජීවත් වෙනවා. කොරියාවට ඇතුල් වුණා
සභාපති හියුන්ගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්"?
192
00:11:15,636 --> 00:11:19,306
මේ මිනිහා නේද
A-jung කතා කළේ එක ගැනද?
193
00:11:19,890 --> 00:11:22,893
ඔයා කියන්නේ එයා තමයි ඒ යාළුවා
ඇයට යෝජනා කළේ කවුද?
194
00:11:22,977 --> 00:11:24,019
ඔව්.
195
00:11:24,103 --> 00:11:25,354
මම ඔයාට කිව්වා.
196
00:11:25,438 --> 00:11:27,481
ඇය ඔහු සමඟ මිතුරු වන්නේ කෙසේද?
197
00:11:27,565 --> 00:11:29,692
- නමුත් ...
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
198
00:11:30,693 --> 00:11:31,694
සාදරයෙන් පිළිගනිමු...
199
00:11:32,194 --> 00:11:33,195
හේයි, ජොං-හී.
200
00:11:34,572 --> 00:11:35,614
ආයුබෝවන්.
201
00:11:35,698 --> 00:11:37,908
මම අයිස් කැෆේ ලැටේ එකක් ගන්නම්.
202
00:11:37,992 --> 00:11:39,368
ඔයාට කොහොම ද?
203
00:11:39,452 --> 00:11:41,996
මට උණුසුම් අර්ල් ග්‍රේ තේ පානය කළ හැකිද?
204
00:11:42,079 --> 00:11:43,581
ෂුවර්.
205
00:11:47,001 --> 00:11:48,085
ඒ ඔහුද?
206
00:11:48,794 --> 00:11:51,172
- ඒ ඔහුද?
- ඔව්, මට විශ්වාසයි!
207
00:11:55,843 --> 00:11:58,262
හරි, ඇය දරුවන් ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.
208
00:11:59,805 --> 00:12:01,599
එහෙනම් මොකටද එතනට යන්නේ?
209
00:12:02,266 --> 00:12:03,267
මට විශ්වාස නෑ.
210
00:12:05,227 --> 00:12:10,149
එය උපදේශනයට වඩා ලාභදායී බැවින්
රෝහලකට වඩා ප්‍රවේශ වීමට පහසුද?
211
00:12:11,859 --> 00:12:12,902
මට නිදිමත එනවා
212
00:12:14,320 --> 00:12:15,321
කෝපි සමඟ පවා
213
00:12:15,404 --> 00:12:17,239
නමුත් එය මා ටික වේලාවකට අවදි කරයි.
214
00:12:17,990 --> 00:12:19,325
ඒ වගේ තමයි.
215
00:12:20,159 --> 00:12:22,161
මම දන්නවා ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නෑ
216
00:12:22,786 --> 00:12:24,914
නමුත් මගේ සිතුවිලි ටික වේලාවකට සංවිධානය වේ.
217
00:12:24,997 --> 00:12:26,040
ඉතින්,
218
00:12:27,416 --> 00:12:29,043
ප්රතිඵලය කුමක්ද?
219
00:12:29,585 --> 00:12:30,586
මෙතන.
220
00:12:32,505 --> 00:12:34,673
ඔයා කිව්වා මට විතරයි උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
221
00:12:35,382 --> 00:12:36,675
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?
222
00:12:37,301 --> 00:12:38,677
ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
223
00:12:38,761 --> 00:12:41,597
මම එය නැවත සිතුවෙමි, එය එතරම් නරක නොවනු ඇත.
224
00:12:41,680 --> 00:12:44,558
මම කාන්තා ප්‍රධානියා වෙනවා.
225
00:12:45,476 --> 00:12:47,061
ඒ වගේම මගේ ජීවිතයේ එක් වරක්වත්,
226
00:12:48,145 --> 00:12:50,189
මට කෙනෙක් වෙන්න ඕන
227
00:12:50,272 --> 00:12:52,525
ඇත්තටම අවශ්ය කවුද.
228
00:12:53,734 --> 00:12:56,654
මට වැදගත් භූමිකාවක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි.
229
00:12:57,696 --> 00:12:59,698
මට විතරක් කරන්න පුළුවන් චරිතයක්.
230
00:13:01,784 --> 00:13:03,619
ඒ වගේම තමයි ඔබ යෝජනා කළේ.
231
00:13:06,705 --> 00:13:07,748
ඒ-ජුං.
232
00:13:08,666 --> 00:13:12,169
මම දැන් ඔබේ අත අල්ලා ගත්තොත්,
අපි ඇත්තටම විවාහ වෙනවා.
233
00:13:14,296 --> 00:13:15,381
ඔයාට හිතන්න පුළුවන්...
234
00:13:15,464 --> 00:13:16,590
මම දැනටමත් තියෙනවා
235
00:13:16,674 --> 00:13:18,133
ප්රමාණවත් තරම් සිතා බලා ඇත.
236
00:13:24,265 --> 00:13:27,434
මම ඔබ සමඟ නව මාවතකට යන්නෙමි.
237
00:13:28,727 --> 00:13:32,064
මාර්ගය දන්නේ මම පමණි
මොකද මම මෙච්චර දුරක් පයින් ගිය නිසා
238
00:13:32,815 --> 00:13:35,609
ඒ නිසා මම තීරණය කරන්නම්
අවසානයේ පසුතැවීමට.
239
00:13:47,955 --> 00:13:51,625
කථාංග 3
240
00:13:52,334 --> 00:13:53,334
සර්.
241
00:13:54,587 --> 00:13:57,673
දැඩි පසුබෑමක් ඇති වී තිබේ
කොටස් හිමියන්ගෙන්
242
00:13:59,008 --> 00:14:00,593
නිවේදනයෙන් පසුව.
243
00:14:03,429 --> 00:14:05,389
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා.
244
00:14:07,016 --> 00:14:09,852
මම අනුප්රාප්තිය ගැන නැවත සිතන්නම්.
245
00:14:10,978 --> 00:14:11,979
සතුටුද?
246
00:14:13,856 --> 00:14:18,193
නමුත් මම තවමත් සැලසුම් කරමින් සිටිමි
ඔහුට නැවත වැඩ ඉගැන්වීම ගැන.
247
00:14:19,528 --> 00:14:21,322
ආරම්භකයින් සඳහා, කෙසේද
248
00:14:21,989 --> 00:14:24,199
ඔහුව වැඩ කරවා ගැනීම
249
00:14:24,283 --> 00:14:25,951
Myeongju සාප්පු සංකීර්ණය?
250
00:14:26,035 --> 00:14:28,954
සම්බන්ධයෙන් බරපතළ ප්‍රශ්න තිබෙනවා
251
00:14:29,038 --> 00:14:32,291
බැංකොක් සාප්පු සංකීර්ණය
ලබන වසරේ විවෘත කිරීමට නියමිතය.
252
00:14:33,000 --> 00:14:35,252
අපි පොරොන්දු වූ අවසන් දිනය
253
00:14:35,753 --> 00:14:37,338
කල් යයි.
254
00:14:38,088 --> 00:14:41,300
මේ නිසා යම්කිසි ප්‍රශ්නයක් ඇතිවුනොත්...
255
00:14:42,092 --> 00:14:45,804
එතකොට මගේ අයියා දෝ-හාන්
වැටීමෙන් අවසන් විය හැකිය.
256
00:14:45,888 --> 00:14:47,556
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
257
00:14:50,517 --> 00:14:52,603
මුල්ගල තැබීමේ උත්සවය
නැවත තල්ලු කළාද?
258
00:14:54,563 --> 00:14:56,690
මම නහය කඩාගෙන උඩට නැග්ගා,
259
00:14:58,067 --> 00:15:00,819
නමුත් Do-han සහ A-jung තවමත් එකට සිටිති.
260
00:15:02,321 --> 00:15:05,240
ඔව්, මම හිතන්නේ මේ වතාවේ එය බරපතලයි,
261
00:15:05,324 --> 00:15:07,951
මාර්ගයෙන් විනිශ්චය කිරීම
262
00:15:08,702 --> 00:15:10,663
ඔබ අසනීපයෙන් ඇඳේ වැතිර සිටිනවා.
263
00:15:12,498 --> 00:15:14,208
ජීවිතයේ තර්කනය
264
00:15:15,000 --> 00:15:17,127
හැමදාම සතුටින් ඉන්න බෑ කියන එක.
265
00:15:17,753 --> 00:15:20,631
ඔබේ ජීවිතයේ එක් අවස්ථාවක ඔබ දුක් විඳිනවා.
266
00:15:20,714 --> 00:15:23,842
ඒ මොහොත එනකොට මං ගැන හිතන්න.
267
00:15:24,968 --> 00:15:26,261
මම වහාම
268
00:15:27,429 --> 00:15:29,682
ඇය ගැන හිතන්න පටන් ගත්තා.
269
00:15:31,058 --> 00:15:34,895
මම ඔයාට කැඳ ටිකක් ගෙනාවා,
එබැවින් එය අනුභව කිරීමට වග බලා ගන්න.
270
00:15:38,065 --> 00:15:39,233
මම යන්නම්.
271
00:16:00,421 --> 00:16:03,215
NA A-JUNG
272
00:16:03,298 --> 00:16:06,093
ඔබ අමතන පුද්ගලයා නොමැත.
273
00:16:09,513 --> 00:16:12,266
මට විශ්වාසයි ඇය කොයි මොහොතේ හෝ පැමිණෙනු ඇත.
274
00:16:13,809 --> 00:16:16,937
මම එහෙම ලේසියෙන් අතහරින්නේ නැහැ.
275
00:16:32,745 --> 00:16:34,830
- ඒ ඔයාද?
- කුමක් ද?
276
00:16:34,913 --> 00:16:37,332
හොඳයි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ පාවිච්චි කළ භාණ්ඩයක් මිලදී ගැනීමට නොවේද?
277
00:16:38,792 --> 00:16:39,793
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
278
00:16:40,294 --> 00:16:42,463
ඔහ්, ඒ ඔබ නොවේ. සමාවෙන්න.
279
00:16:42,963 --> 00:16:45,340
මම හිතුවේ ඔයා මගේ ළමයාගේ පැදුරක් ගන්නවා කියලා.
280
00:16:45,424 --> 00:16:46,467
මට ළමයෙක් නැහැ.
281
00:16:46,550 --> 00:16:47,551
හරි.
282
00:16:49,178 --> 00:16:50,179
අපි යමු, ජි-ඕ.
283
00:16:51,972 --> 00:16:55,976
තාත්තේ ඇයි එයා ඔතන ඉඳගෙන ඉන්නේ
අපේ ගෙදර ඉස්සරහ
284
00:16:56,769 --> 00:16:58,604
ඔහු මෙය මිලදී නොගන්නේ කවදාද?
285
00:17:03,108 --> 00:17:04,109
මට සමාවෙන්න.
286
00:17:05,027 --> 00:17:06,236
දෙවනුව සිතූ විට,
287
00:17:06,862 --> 00:17:08,197
මම මිලදී ගැනීමට මෙහි සිටිමි
288
00:17:09,031 --> 00:17:10,115
ඔබේ පැදුර.
289
00:17:20,125 --> 00:17:22,002
පොලි සහ ඇම්බර් ද ඇත.
290
00:17:23,504 --> 00:17:24,588
කුමක් ද?
291
00:17:25,464 --> 00:17:26,632
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
292
00:17:26,715 --> 00:17:30,844
හොඳයි, මේ මිනිසා
දොර ඇරලා මට ඇතුලට ගියා.
293
00:17:30,928 --> 00:17:33,388
ඔහ්, ඔහු මෙහි පැමිණියේ ජි-ඕගේ පැදුර මිලදී ගැනීමටයි.
294
00:17:33,472 --> 00:17:36,183
ඔහුට අවශ්ය වූයේ රාජ්‍යය පරීක්ෂා කිරීමට,
ඉතින් ඔහු ඇතුලට ආවා.
295
00:17:36,266 --> 00:17:38,894
ඔබ මෙහි පැමිණියේ Robocar Poli පැදුරක් මිලදී ගැනීමටද?
296
00:17:38,977 --> 00:17:41,313
ප්‍රමාණය මගේ විසිත්ත කාමරය සඳහා පරිපූර්ණයි.
297
00:17:41,396 --> 00:17:43,857
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?
298
00:17:43,941 --> 00:17:46,026
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. කවදාවත් නැහැ.
299
00:17:47,236 --> 00:17:49,571
පැදුර රසවිදින්න, එහෙනම්.
300
00:17:50,906 --> 00:17:52,991
A-jung, ඔබ අද වෙඩි තබනවාද?
301
00:17:54,284 --> 00:17:56,662
- මොකක්ද ... මම ...
- හේයි, අපි කතා කරන්න ඕනේ.
302
00:17:59,540 --> 00:18:00,541
ඔයාට හරි ද?
303
00:18:01,083 --> 00:18:03,126
ඇයි ඔබ පොලියට පා තැබුවේ?
304
00:18:03,210 --> 00:18:04,211
එලියට එන්න.
305
00:18:06,922 --> 00:18:09,341
ඔබ එම රැකියාවෙන් ඉවත් වූ බව ඔවුන් දන්නේ නැද්ද?
306
00:18:09,424 --> 00:18:11,927
මගේ පවුලේ කටයුතුවලටත් මැදිහත් වෙන්න උත්සාහ කරනවාද?
307
00:18:12,553 --> 00:18:13,762
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
308
00:18:15,681 --> 00:18:19,059
ඔයා මට එලියට එන්න කිව්වා.
අපි කතා කරන්න යන්නේ නැද්ද?
309
00:18:19,685 --> 00:18:20,811
ඒකට සාප වේවා.
310
00:18:26,567 --> 00:18:27,985
ඔබේ මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.
311
00:18:28,068 --> 00:18:29,570
කුමක් ද?
312
00:18:29,653 --> 00:18:30,737
මගේ අම්මා එනවා.
313
00:18:33,282 --> 00:18:37,160
එයා මගේ නැන්දා ළඟට යනවා කිව්වා.
ඇය දැනටමත් ආපසු පැමිණ ඇත්තේ ඇයි?
314
00:18:38,120 --> 00:18:41,081
කොහොමහරි එයා මාව දැක්කොත්..
මම ඉවත් වූ බව ඇය දකිනු ඇත.
315
00:18:41,164 --> 00:18:42,708
ඒ නිසා ඔවුන් දන්නේ නැහැ.
316
00:18:42,791 --> 00:18:46,003
ඒ නිසා ඉක්මන් කරන්න.
මම ඔයා එක්ක කතා කරන්නම්, එහෙනම් යන්න.
317
00:18:54,636 --> 00:18:58,348
මාර්ගය වන විට, එහි ඇති දේ
ඒ කටකතා, චේ-වොන්?
318
00:18:59,016 --> 00:19:01,310
ඔයා ඇත්තටම ඒ මිනිහව බඳිනවද?
319
00:19:02,019 --> 00:19:04,688
ඔබ අදහස් කළේ Lee Do-han? LJ වලින්ද?
320
00:19:04,771 --> 00:19:07,274
කඩවසම් කෙනාද?
321
00:19:07,357 --> 00:19:08,650
ඔහු කඩවසම්,
322
00:19:08,734 --> 00:19:10,027
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.
323
00:19:10,110 --> 00:19:11,403
අපි යාළුවෝ විතරයි.
324
00:19:11,486 --> 00:19:12,738
සහ ඔහුගේ කුඩා සහෝදරයා?
325
00:19:13,739 --> 00:19:16,450
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
ඔහු ගැනත් කටකතා තියෙනවා?
326
00:19:16,533 --> 00:19:17,618
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
327
00:19:17,701 --> 00:19:19,661
ඔවුන් ගැන හැමෝම දන්නවා.
328
00:19:19,745 --> 00:19:23,165
වයසක එකා අන්ධ දින වලින් දුවයි,
බාල එකා ඒවා සකසයි.
329
00:19:23,248 --> 00:19:26,793
සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම ගැන ඔහු උමතු විය
ඔහුට හොඳ ගැහැණු ළමයෙක්.
330
00:19:26,877 --> 00:19:29,046
ඔවුන් දෙදෙනාම විවාහයෙන් උපත ලැබූ අයයි.
331
00:19:29,129 --> 00:19:31,965
වැඩිමහල් සහෝදරයා
පවා උනන්දු නැත.
332
00:19:32,049 --> 00:19:33,133
ඒක පිස්සුවක්.
333
00:19:33,216 --> 00:19:35,135
මම එහෙම අම්මලා ගැන අහලා තියෙනවා
334
00:19:35,218 --> 00:19:37,387
ඒත් කවදාවත් ඒ ආසාව තියෙන සහෝදරයන්ගෙන් නෙවෙයි.
335
00:19:37,930 --> 00:19:40,474
ඔබ ඔහු සමඟ විවාහ නොවී සිටීම සහනයක්.
336
00:19:40,557 --> 00:19:42,184
ඇය ඔහුගේ ලීගයෙන් ඉවත්ව ඇත.
337
00:19:42,267 --> 00:19:46,271
හරි. ඇයට ඔහුට වඩා උරුමයක් ඇත.
338
00:19:46,355 --> 00:19:48,023
ඔබ වඩාත් සුදුසුයි.
339
00:19:48,106 --> 00:19:49,858
- ඇත්ත වශයෙන්.
- හරි.
340
00:19:49,942 --> 00:19:51,151
මම එකඟයි.
341
00:19:54,613 --> 00:19:57,157
මට කණගාටුයි. අද වෙන් කිරීම් පිරී ඇත,
342
00:19:57,240 --> 00:19:59,284
එබැවින් ඔබට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.
343
00:19:59,368 --> 00:20:01,453
ඔබ වෙන් කරවා ගත්තේ නැද්ද?
344
00:20:01,536 --> 00:20:03,497
ඔබ ඇයව හඳුනන්නේ නැද්ද?
345
00:20:04,289 --> 00:20:05,874
ඔබ ඇයව බලා සිටීමට සලස්වනවාද?
346
00:20:05,958 --> 00:20:09,127
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ. ඒක මගේ වරදක්.
ඒක හොඳයි.
347
00:20:09,962 --> 00:20:11,546
ඔයාට ස්තූතියි.
348
00:20:11,630 --> 00:20:12,714
ඒක ඇහුවද?
349
00:20:12,798 --> 00:20:14,091
බලා සිටීමට අවශ්ය කාටද?
350
00:20:14,174 --> 00:20:15,300
ඉන්නද?
351
00:20:15,384 --> 00:20:16,677
අපි වෙන් කිරීම් කළා.
352
00:20:16,760 --> 00:20:19,179
මම දන්නවා. මා වෙනුවට බලා සිටින්නේ කවුද?
353
00:20:20,514 --> 00:20:24,476
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?
ඔබ ඇතුළට යන තෙක් මා බලා සිටිය යුත්තේ ඇයි?
354
00:20:24,977 --> 00:20:26,228
මම ඔයාට වඩා පොහොසත්.
355
00:20:26,728 --> 00:20:28,522
- චේ-වොන්.
- ඔබ බලා සිටිනවාද?
356
00:20:29,106 --> 00:20:32,651
හරි, ඔබ කළ යුතුයි.
ඔබට වඩා මට උරුම වීමට බොහෝ දේ ඇත.
357
00:20:33,276 --> 00:20:34,486
ඔයාට කොහොම ද?
358
00:20:34,987 --> 00:20:37,030
ඔබේ මව දෙවන බිරිඳයි.
359
00:20:37,698 --> 00:20:41,994
ඔබ මගේ හොඳ පැත්තට යා යුතු නොවේද?
පළමු බිරිඳගේ දරුවන්ට අභියෝග කිරීමට?
360
00:20:42,077 --> 00:20:43,245
යූන් චේ-වොන්!
361
00:20:43,328 --> 00:20:44,454
ඇයි?
362
00:20:44,538 --> 00:20:45,622
ඔයා කලබල වෙලාද?
363
00:20:46,623 --> 00:20:48,542
එතකොට අනිත් අය ගැන කතා කරන්න එපා
364
00:20:49,793 --> 00:20:50,877
ඉතා පහසුවෙන්.
365
00:20:54,715 --> 00:20:55,799
ඇයට කුමක් ද?
366
00:20:55,882 --> 00:20:57,134
- ඇයට පිස්සුද?
- කුමක් ද?
367
00:20:57,217 --> 00:20:58,218
ඇදහිය නොහැකියි.
368
00:20:58,301 --> 00:21:00,053
- එය මොකක් ද?
- ඇයට පිස්සු.
369
00:21:13,775 --> 00:21:14,776
එය කුමක් ද?
370
00:21:14,860 --> 00:21:16,194
මට ගහන්න හදනවද?
371
00:21:16,278 --> 00:21:17,279
අවශ්ය නම්.
372
00:21:17,946 --> 00:21:20,699
අවට කිසිවෙක් නැත,
373
00:21:21,742 --> 00:21:24,661
සහ එය පරිපූර්ණ ස්ථානයයි
ඔබ මාව භූමදාන කිරීමට.
374
00:21:25,328 --> 00:21:27,581
මට මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට යමක් අවශ්යයි.
375
00:21:27,664 --> 00:21:29,207
ඔබ බොහෝ රූපවාහිනී වැඩසටහන් නරඹා ඇත.
376
00:21:29,291 --> 00:21:30,417
කුමක් වුවත්.
377
00:21:31,334 --> 00:21:33,962
ඇයි මාව මෙහාට ඇදගෙන ගියේ?
378
00:21:35,255 --> 00:21:36,673
අප කොහේද?
379
00:21:37,424 --> 00:21:39,009
ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න
380
00:21:39,092 --> 00:21:41,428
සහ වටපිට බලන්න, ඔබ එසේ කරනවාද?
381
00:21:47,392 --> 00:21:51,313
"LJ සමූහයේ නව සාප්පු සංකීර්ණ අඩවිය"?
382
00:21:52,147 --> 00:21:55,025
ඒ දවස ගැන මට කණගාටුයි.
ඒක වැරදීමක්.
383
00:21:56,526 --> 00:21:58,945
අල්ලන්න එපා කිව්වා
ඉතුරුම් ගිණුමක්.
384
00:22:00,447 --> 00:22:02,074
මේ මගේ ඉතුරුම් ගිණුමයි.
385
00:22:03,158 --> 00:22:04,910
මම කිසිම උදව්වක් නැතිව මේකේ වැඩ කළා
386
00:22:05,410 --> 00:22:07,579
මම සීමාවාසිකව සිටි කාලයේ සිටම මගේ පවුලෙන්.
387
00:22:08,121 --> 00:22:10,457
එය වසර 30කින් නගරයට හිමිවේ.
388
00:22:10,540 --> 00:22:13,585
නමුත් මගේ සීයාට අවශ්ය විය
Do-han භාරව තැබීමට.
389
00:22:15,045 --> 00:22:16,254
දැන් ඒක ඉවරයි,
390
00:22:18,757 --> 00:22:19,883
නමුත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත.
391
00:22:19,966 --> 00:22:21,676
ඔබ ඔබේ වචනය ආපසු ගන්නේ නම්
392
00:22:22,427 --> 00:22:24,096
චේ-වොන් ඔහුව විවාහ කර ගන්නේ නම්,
393
00:22:24,179 --> 00:22:25,347
එය සියල්ල නිවැරදි වනු ඇත.
394
00:22:26,056 --> 00:22:27,390
නිසි ලෙස සමාව ඉල්ලන්න.
395
00:22:28,100 --> 00:22:28,934
කුමක් ද?
396
00:22:29,017 --> 00:22:31,478
මට ඔයා කියන දේ හරියට ඇහුනේ නෑ.
397
00:22:32,437 --> 00:22:34,564
නැවතත් මගෙන් නිසි ලෙස සමාව ඉල්ලන්න.
398
00:22:38,151 --> 00:22:39,152
මට කණගාටුයි.
399
00:22:40,904 --> 00:22:43,073
එදා මම වැරැද්දක් කළා.
400
00:22:43,615 --> 00:22:44,616
මට කණගාටුයි.
401
00:22:45,117 --> 00:22:47,410
මගේ ඇසීම නරකයි. මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ.
402
00:22:47,494 --> 00:22:48,495
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
403
00:22:51,665 --> 00:22:52,666
මට කණගාටුයි.
404
00:22:53,625 --> 00:22:55,043
සමහරවිට ඔබ සිටගෙන සිටිනවා විය හැකියි
405
00:22:55,669 --> 00:22:57,963
ගොඩක් දුරින්. මට තාම ඔයාව ඇහෙන්නේ නෑ.
406
00:22:58,046 --> 00:22:59,673
ළඟට ඇවිත් කියන්න.
407
00:23:07,139 --> 00:23:08,140
මම...
408
00:23:08,640 --> 00:23:09,808
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
409
00:23:10,559 --> 00:23:11,643
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
410
00:23:18,525 --> 00:23:19,526
මට කණගාටුයි.
411
00:23:20,652 --> 00:23:22,612
අවසාන වශයෙන් නිසි ලෙස සමාව ඉල්ලා සිටීම.
412
00:23:23,446 --> 00:23:24,489
ඒත් නරක වැඩියි.
413
00:23:24,573 --> 00:23:26,324
දැනටමත් පරක්කු වැඩියි.
414
00:23:26,992 --> 00:23:29,619
කොච්චර සමාව ඉල්ලුවත් වැඩක් නෑ..
415
00:23:29,703 --> 00:23:32,164
මම දැනටමත් Do-hanව විවාහ කර ගැනීමට තීරණය කර ඇත.
416
00:23:35,917 --> 00:23:38,253
මගේ අම්මා හරි, මාර්ගයෙන්.
417
00:23:38,336 --> 00:23:41,548
ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින විට ඔබ ඉතා කුඩා වේ.
418
00:23:44,759 --> 00:23:45,802
එය මොකක් ද?
419
00:23:45,886 --> 00:23:47,262
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?
420
00:23:47,345 --> 00:23:48,430
සහ නිකම් පිටත් වෙනවාද?
421
00:24:01,610 --> 00:24:02,861
ඔබ ඇවිදිනවාද?
422
00:24:03,570 --> 00:24:04,613
ඇතුල් වෙන්න.
423
00:24:06,198 --> 00:24:07,199
ලී ජි-හාන්!
424
00:24:08,283 --> 00:24:09,451
ඔබ! ඔයා පොඩි...
425
00:24:09,534 --> 00:24:11,494
ආයුබෝවන් සර්. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
426
00:24:11,578 --> 00:24:13,205
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම...
427
00:24:14,247 --> 00:24:17,125
ඔබ මගේ ඇමතුම් නොසලකා හැරියේය
ඔබ මගේ මුද්දරය ලබා ගත් වහාම,
428
00:24:17,209 --> 00:24:18,376
සහ දැන් කුමක් ද?
429
00:24:18,460 --> 00:24:20,921
කොච්චර ලැජ්ජ නැතිද. ඔබ මෙහි පැමිණෙන්නේ කෙසේද!
430
00:24:21,004 --> 00:24:22,005
මම යන්නද?
431
00:24:22,088 --> 00:24:23,506
මම කරන්නම්. මම ආපහු එන්නම්.
432
00:24:23,590 --> 00:24:25,926
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
433
00:24:26,009 --> 00:24:27,636
ඔයා මැරිලා.
434
00:24:27,719 --> 00:24:29,429
- පියාණෙනි!
- ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
435
00:24:29,512 --> 00:24:30,680
- කෙසේද?
- පියාණෙනි!
436
00:24:30,764 --> 00:24:31,848
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?
437
00:24:31,932 --> 00:24:33,350
කුමක් ද? ඉන්න!
438
00:24:33,433 --> 00:24:34,976
- ඉන්න!
- වෙන්නේ කුමක් ද?
439
00:24:35,060 --> 00:24:36,061
මේ සියල්ල කුමක්ද?
440
00:24:36,144 --> 00:24:37,479
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
441
00:24:37,562 --> 00:24:38,730
ඇයි ඔයා...
442
00:24:40,232 --> 00:24:41,233
මොකක්ද?
443
00:24:44,945 --> 00:24:47,197
- කුමක් ද?
- ඒ මගේ බිරිඳගේ මිතුරියක්.
444
00:24:52,494 --> 00:24:55,580
ඔයා Ji-eun ගේ යාළුවෙක්.
ඔබ අපේ විවාහ මංගල්යයේදී ගායනා කළා.
445
00:24:55,664 --> 00:24:57,207
ඔහ්, හරි.
446
00:24:57,290 --> 00:24:58,833
- ඔව්.
- ආයුබෝවන්.
447
00:24:58,917 --> 00:25:00,001
- Ji-eun ගේ සැමියා?
- ඔව්.
448
00:25:00,085 --> 00:25:02,212
තාත්තේ, ඇය අපේ විවාහ උත්සවයේදී ගායනා කළා.
449
00:25:02,295 --> 00:25:03,296
ආයුබෝවන් සර්.
450
00:25:03,380 --> 00:25:04,381
- මම දකියි!
- ආයුබෝවන්.
451
00:25:04,464 --> 00:25:05,465
ඒ ඇයයි.
452
00:25:06,258 --> 00:25:08,218
එය බොහෝ නොවේ, නමුත් භුක්ති විඳින්න.
453
00:25:08,301 --> 00:25:11,096
Ji-eun ගේ මිතුරා පවුලේ අය හා සමානයි.
454
00:25:11,179 --> 00:25:14,808
මෙය මංගල්යයකි. එය පුදුම සහගතයි.
455
00:25:14,891 --> 00:25:15,892
ඔබ සූපවේදියෙක්ද?
456
00:25:21,648 --> 00:25:22,648
මාර්ගය වන විට,
457
00:25:23,191 --> 00:25:25,151
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
458
00:25:25,235 --> 00:25:28,154
මම රාජකාරියක් කරමින් සිටියෙමි,
459
00:25:28,238 --> 00:25:31,324
ඔබේ සැමියා මාව හඳුනා ගත්තා.
460
00:25:31,408 --> 00:25:33,576
- මොනතරම් පුදුමයක්ද?
- ඇත්තටම?
461
00:25:33,660 --> 00:25:34,661
ඔව්.
462
00:25:34,744 --> 00:25:36,121
ඒක හරි පුදුමයි. රසවිඳින්න.
463
00:25:36,788 --> 00:25:38,707
ඇයි ඔයා ඇය දිහා බලන් ඉන්නේ
464
00:25:39,457 --> 00:25:40,792
ඒ වගේ?
465
00:25:41,459 --> 00:25:43,920
එය සැක සහිත බව පෙනේ.
466
00:25:45,422 --> 00:25:47,966
ඇත්තටම ඇය ඔබේ නෑනාද?
467
00:25:50,385 --> 00:25:51,803
මගේ ආදරණීය මස්සිනා.
468
00:25:51,886 --> 00:25:53,138
මෙම මස් උත්සාහ කරන්න.
469
00:25:54,973 --> 00:25:56,349
එය ඔබේ මුඛයේ දිය වේ.
470
00:26:01,730 --> 00:26:06,026
ඔබට අවශ්ය නැතිනම් සෙල්ලම් කරන්න
ඔයාගේ කොණ්ඩය ආයෙත් ගැලෙව්වා, හරිද?
471
00:26:09,529 --> 00:26:11,865
කකුළුවන් උත්සාහ කරන්න, මගේ ආදරණීය නෑනා.
472
00:26:11,948 --> 00:26:14,200
- ඒක රසයි.
- නියමයි.
473
00:26:14,284 --> 00:26:17,078
මම කැමති දේ ඔබ හරියටම දන්නවා.
474
00:26:17,162 --> 00:26:19,414
- යහපත.
- ඔහ්, නැහැ.
475
00:26:19,497 --> 00:26:21,082
- ඔයාට හරි ද?
- ඒක හොඳයි.
476
00:26:21,166 --> 00:26:23,835
- පටක ...
- ඒකට සමාවෙන්න.
477
00:26:25,378 --> 00:26:26,379
මෙතන.
478
00:26:27,380 --> 00:26:28,380
අපොයි නෑ.
479
00:26:29,299 --> 00:26:30,300
හේයි.
480
00:26:31,092 --> 00:26:33,261
ඔබේ කටේ යමක් තිබේ.
481
00:26:37,599 --> 00:26:39,267
ඔබ කෙතරම් කරුණාවන්තද.
482
00:26:39,351 --> 00:26:41,061
ඔබේ කලිසම පිසදමමින්, පසුව මගේ මුඛය.
483
00:26:42,020 --> 00:26:43,772
මගේ කරුණාව අපක්ෂපාතී ය.
484
00:26:49,569 --> 00:26:50,570
හරි.
485
00:26:56,368 --> 00:26:58,995
ඒවා ඔක්කොම මගේ ප්‍රියතම ඒවා.
486
00:27:00,121 --> 00:27:02,499
මට නිව් යෝර්ක්වල වැඩිපුරම ඔබේ කෑම මඟ හැරුණා.
487
00:27:03,041 --> 00:27:05,960
කොහොමද පිටරට ජීවත් වෙන්නේ
ඔබ කොරියානු කෑමට කැමති විට?
488
00:27:07,712 --> 00:27:09,547
ඔබට මෙහි ජීවත් විය නොහැකිද?
489
00:27:10,048 --> 00:27:14,552
මම කියන්නේ ඔයා බඳින්න හදනවා
සුප් කෝප්ප දෙකක් කෑ කෙල්ල.
490
00:27:15,553 --> 00:27:18,306
ඇය මාළු පවා පිරිසිදුව කෑවාය.
491
00:27:20,350 --> 00:27:21,351
දෝ-හන්.
492
00:27:21,893 --> 00:27:23,561
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්ය විය හැකිය,
493
00:27:23,645 --> 00:27:26,356
ඒත් මට ජිහාන් ගැන දුකයි
මෙතන තනියම ජීවත් වෙනවා.
494
00:27:27,190 --> 00:27:29,692
ඇයි හැමෝම මට එයා ගැන කියන්නේ?
495
00:27:30,235 --> 00:27:32,362
මට මාවම බලාගන්න අමාරුයි.
496
00:27:34,989 --> 00:27:38,410
එම වාර්තාකරු කිහිප වතාවක්ම මෙහි පැමිණියා
497
00:27:39,035 --> 00:27:40,078
ජිහාන් බැලීමට,
498
00:27:40,161 --> 00:27:41,830
නමුත් සභාපතිවරයා හමුවුණා පමණයි.
499
00:27:41,913 --> 00:27:42,956
ඒක පැහැදිලියි.
500
00:27:43,039 --> 00:27:44,582
ඔහු මෙහි සිටියේ මුදල් සඳහා ය.
501
00:27:45,750 --> 00:27:48,086
ඒ නිසා ජිහාන්ට බනින්න එපා.
502
00:27:49,003 --> 00:27:51,548
ඔහුගේ තත්වය නරක අතට හැරේ
වැසි වැටෙන සෑම විටම.
503
00:27:52,173 --> 00:27:56,302
ඔබත් ඔහුට වෛර කරනවා නම්,
ජි-හාන්ට ඔහුගේ ජීවිතයේ අව්ව දවසක් නැත.
504
00:27:58,888 --> 00:28:00,890
මගේ සීයාට කියන්න එපා මම ආවා කියලා.
505
00:28:04,894 --> 00:28:05,979
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
506
00:28:06,563 --> 00:28:08,481
ඔය දෙන්නම වංචාකාරයෝද?
507
00:28:09,691 --> 00:28:11,651
ඇය විවාහ මංගල්යයේදී නාට්යමය විය.
508
00:28:12,569 --> 00:28:16,322
මේ නිසා වෙන්න ඇති. ආයෙත් මාව හොයාගත්තද
509
00:28:16,406 --> 00:28:18,074
- මාව බ්ලැක්මේල් කරන්නද?
- Blackmail?
510
00:28:18,158 --> 00:28:19,617
ඔබ ඇගේ මිතුරිය නොවේද?
511
00:28:19,701 --> 00:28:21,870
කොහෙත්ම නැහැ.
512
00:28:21,953 --> 00:28:24,956
ඇය මවා පෑවාය
මගේ විවාහ මංගල්යයේදී මගේ මිතුරා.
513
00:28:25,790 --> 00:28:30,170
කොහොම හරි මම ඇයටත් අපේ ගනුදෙනුවත් ගෙව්වා
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීම සඳහා ඇය ඇතුළත් විය.
514
00:28:31,045 --> 00:28:33,047
මොකක් හරි විහිලුවක් කරන්න හැදුවොත්
515
00:28:34,048 --> 00:28:35,425
මගේ පවුලේ අය ඉදිරියේ,
516
00:28:35,967 --> 00:28:37,385
මම ඔබට වාර්තා කරන්න යනවා.
517
00:28:41,806 --> 00:28:42,807
කුමක් ද?
518
00:28:43,558 --> 00:28:44,559
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
519
00:28:44,642 --> 00:28:46,227
එයා ඔයාගේ නෑනා.
520
00:28:52,275 --> 00:28:53,902
ඔබත් පරිස්සම් විය යුතුයි.
521
00:28:53,985 --> 00:28:56,613
ඒ කියන්නේ ඇයත් ඔයාව රවට්ටනවා.
522
00:29:14,005 --> 00:29:15,715
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
523
00:29:16,382 --> 00:29:17,967
ඒක විකාරයක්.
524
00:29:18,676 --> 00:29:20,136
මම ඇත්ත කියන්නේ.
525
00:29:20,220 --> 00:29:22,514
මම මිනිසුන් දෙස බොහෝ වාරයක් පහත් කොට බැලුවෙමි,
526
00:29:22,597 --> 00:29:24,432
නමුත් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
527
00:29:24,516 --> 00:29:27,852
සුපිරි ධනවතෙක්
අඩු පොහොසත් කෙනෙකුට පහර දීම.
528
00:29:27,936 --> 00:29:29,521
සමහරවිට ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇති.
529
00:29:29,604 --> 00:29:33,024
චේ-වොන් ඇගේ මිතුරන්ට පහර දුන්නා
ඒ වගේ දෙයක් ගැන?
530
00:29:33,566 --> 00:29:37,278
ඔවුන් ජි-හාන් සහ දෝ-හාන්ට නරක ලෙස කතා කළහ.
531
00:29:37,362 --> 00:29:39,197
ඔවුන්ගේ උපත සඳහන් කිරීම.
532
00:29:39,781 --> 00:29:41,824
නමුත් ඔවුන් පැවසුවේ ඇය වඩා හොඳ විය යුතු බවයි.
533
00:29:41,908 --> 00:29:44,327
දැන් ඔවුන් සිතන්නේ ඇයට ඔහු ගැන හැඟීම් ඇති බවයි.
534
00:29:44,410 --> 00:29:45,662
ඕපාදූප පැතිරෙන්න යනවා.
535
00:29:45,745 --> 00:29:47,413
මම හිතන්නේ මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්,
536
00:29:47,497 --> 00:29:50,291
නමුත් ඇය කැමති ජිහාන්ටද?
537
00:29:50,375 --> 00:29:53,044
මේ දේවල් සම්බන්ධයෙන් මම ඉක්මන් වෙනවා.
538
00:29:53,127 --> 00:29:56,506
මම තමයි මුලින්ම හුළං ආපු කෙනා
මගේ සැමියා අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන.
539
00:29:56,589 --> 00:29:59,467
චේ-වොන් කවදා හෝ ජි-හාන්ට කැමති වන්නේ ඇයි?
540
00:29:59,551 --> 00:30:02,011
මේ වෙලාවෙ ඔයාට වැරදුනා වගේ.
541
00:30:02,095 --> 00:30:04,764
මිනිසුන්ගේ හදවත් කියවීමට පහසුය.
542
00:30:04,847 --> 00:30:06,891
එය ඉතා පැහැදිලිය.
543
00:30:06,975 --> 00:30:08,851
ඇය දෝ-හාන් දෙස බැලූ විට,
544
00:30:08,935 --> 00:30:10,812
ඇගේ ඇස්වල දීප්තිය නොතිබුණි.
545
00:30:10,895 --> 00:30:13,231
ඉතින් ඇයට හැඟෙන්නේ කාටද?
546
00:30:13,314 --> 00:30:15,024
ඒ දෙක අතර?
547
00:30:15,108 --> 00:30:16,109
ඔබ වැරදියි.
548
00:30:16,818 --> 00:30:17,819
සියුං-ඒ.
549
00:30:19,153 --> 00:30:20,488
අපි ඇතුලට යමු.
550
00:30:20,572 --> 00:30:22,532
මම හිතන්නේ ඔයාට බඩගිනියි කියලා.
551
00:30:23,032 --> 00:30:24,576
ඔබට ආහාර චිකිත්සාව අවශ්ය වේ.
552
00:30:24,659 --> 00:30:25,660
එන්න.
553
00:30:26,661 --> 00:30:28,663
එකතු වෙලා මට සමච්චල් කරනවාද?
554
00:30:28,746 --> 00:30:29,831
පොන්නයෝ.
555
00:30:38,047 --> 00:30:40,466
ඇයි ඔච්චර මහන්සි වෙන්නේ?
556
00:30:41,467 --> 00:30:42,677
කොච්චර හුරතල්ද.
557
00:30:42,760 --> 00:30:46,139
කිසිවෙක් භාවිතා කරන්නේ නැති තරම්
කෙසේ හෝ හදිසි පඩිපෙළ.
558
00:30:46,222 --> 00:30:49,434
හොඳයි, ලී මහතාට දර්ශන ඉක්මනින් අවශ්යයි.
559
00:30:51,477 --> 00:30:53,354
මම හිතන්නේ මම එය සොයාගත්තා.
560
00:30:56,941 --> 00:30:57,942
කුමක් ද?
561
00:30:59,360 --> 00:31:00,445
නා මහත්මිය විය
562
00:31:00,528 --> 00:31:02,155
හිරිහැර කරන්නෙකු හෝ වෙනත් දෙයක්
563
00:31:02,780 --> 00:31:03,781
අතීතයේ?
564
00:31:18,171 --> 00:31:19,714
ඔබ සැබෑ මිතුරන් පවා නොවේ.
565
00:31:21,049 --> 00:31:22,759
ඔබ ගැන කොපමණ බොරුවක්ද?
566
00:31:23,426 --> 00:31:24,719
එය රඟපෑම මිස බොරුවක් නොවේ.
567
00:31:25,762 --> 00:31:29,015
ඔබත් නිසි ලෙස ක්‍රියා කළ යුතුයි.
ඔයා හරිම අපහසුවෙන් හිටියේ.
568
00:31:29,098 --> 00:31:31,142
මම ඔවුන්ට කීවොත් ඔබේ ක්‍රියාව අවසන් වනු ඇත.
569
00:31:31,643 --> 00:31:32,644
මට විශ්වාසයි
570
00:31:32,727 --> 00:31:34,187
ඔබට නොහැකි වනු ඇත.
571
00:31:34,771 --> 00:31:36,731
ඔබ ද දැඩි ස්ථානයක සිටිනු ඇත.
572
00:31:38,483 --> 00:31:39,901
ඔයා පොඩි...
573
00:31:39,984 --> 00:31:40,985
මොකක්ද?
574
00:31:42,070 --> 00:31:43,071
හේයි!
575
00:31:43,613 --> 00:31:44,947
ඔහු ඇත්තටම මෙහි සිටී!
576
00:31:45,031 --> 00:31:47,033
අනේ අපේ ඉඩම අපිට ආපහු දෙන්න.
577
00:31:47,116 --> 00:31:49,827
ඔබ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක් හදනවා කිව්වා.
578
00:31:49,911 --> 00:31:51,329
ඇයි එහෙම වෙන්නේ නැත්තේ?
579
00:31:51,412 --> 00:31:53,956
එය වසර ගණනාවක් හිස්ව පවතී.
580
00:31:54,040 --> 00:31:57,001
මේ මුළු අවටම දැන් මැරිලා.
581
00:31:57,085 --> 00:31:59,379
කරුණාකර සන්සුන් වී සවන් දෙන්න ...
582
00:31:59,462 --> 00:32:01,923
ඔබ මේ දක්වා අපගේ ඇමතුම් නොසලකා හැර ඇත!
583
00:32:02,006 --> 00:32:05,343
අපේ ඉඩම අපිට ආපහු දෙන්න, තේරුණාද?
584
00:32:05,426 --> 00:32:09,222
අපි ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබ අපේ ඉඩම අපට ආපසු දෙන තුරු.
585
00:32:09,305 --> 00:32:11,724
හැමෝම නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
586
00:32:17,647 --> 00:32:19,023
අපි ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේ.
587
00:32:19,607 --> 00:32:22,443
මම ඔබට උදව් කරන්නම්, ඒ නිසා ඔබත් මට උදව් කරන්න.
588
00:32:26,739 --> 00:32:28,408
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
589
00:32:28,491 --> 00:32:29,492
දිස්ත්රික් කාර්යාලය.
590
00:32:29,575 --> 00:32:30,910
මේ පැයේදී?
591
00:32:30,993 --> 00:32:33,496
හැමෝම දැන් එතනට රැස්වෙලා.
592
00:32:33,579 --> 00:32:34,789
ඉක්මන් කරන්න.
593
00:32:39,001 --> 00:32:40,712
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
594
00:32:40,795 --> 00:32:43,506
ඔබේ අත ඔසවන්න, මම ඕනෑම දෙයකට පිළිතුරු දෙන්නෙමි.
595
00:32:43,589 --> 00:32:45,550
මම.
596
00:32:46,801 --> 00:32:47,802
ඇය 365 Mart.
597
00:32:47,885 --> 00:32:49,095
365 Mart හි හිමිකරු?
598
00:32:49,178 --> 00:32:50,638
ඉදිරියට යන්න.
599
00:32:50,722 --> 00:32:52,849
LJ අපිව රැවැට්ටුවා නේද?
600
00:32:52,932 --> 00:32:54,726
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
601
00:32:54,809 --> 00:32:59,480
ලොකු පාලමක් පවා හදනවා මම දැක්කා
අද එන ගමන්.
602
00:32:59,564 --> 00:33:02,358
ඒ වගේම බස් පර්යන්තය ප්‍රතිසංස්කරණය කරනවා.
603
00:33:04,652 --> 00:33:05,945
කාර් සෙන්ටර් අයිතිකාරයා?
604
00:33:06,028 --> 00:33:08,364
ඒකට LJ එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ!
605
00:33:08,448 --> 00:33:09,699
ඒක කරනවා.
606
00:33:10,408 --> 00:33:13,411
ඒ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී
LJ පරිත්‍යාග කළ මුදලින්.
607
00:33:13,494 --> 00:33:15,079
එය ගෙවිය හැක්කේ කෙසේද?
608
00:33:17,123 --> 00:33:22,253
තව දෙයක්, දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව
වසර 30කින් ඔබේ නගරයට හිමි වේවිද?
609
00:33:22,336 --> 00:33:23,796
ඔබ එය දැන සිටියාද?
610
00:33:25,339 --> 00:33:27,717
එය බදු ආදායම වැඩි කරයි,
611
00:33:28,384 --> 00:33:31,304
එහි තේරුම Myeongju යන්නයි
දැනටමත් සංවර්ධනය වෙමින් පවතී.
612
00:33:31,387 --> 00:33:32,513
හොඳයි,
613
00:33:32,597 --> 00:33:35,016
එය එතරම් හොඳ දෙයක් නම්,
614
00:33:35,099 --> 00:33:39,228
ඇයි මේ මිනිහා නොකලේ
අපගේ ඕනෑම ඇමතුමකට පිළිතුරු දෙන්නද?
615
00:33:39,312 --> 00:33:40,938
ඔහු මෙහි එන එක නතර කළා!
616
00:33:41,022 --> 00:33:43,733
ඔව්! ඔහුට අවශ්යයි
සියලු ප්රතිලාභ තමාටම.
617
00:33:43,816 --> 00:33:44,901
නැහැ! ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
618
00:33:44,984 --> 00:33:45,985
හැමෝම,
619
00:33:46,903 --> 00:33:50,198
මම ඉගෙනගෙන තියෙනවා
කිසිම ආරංචියක් හැමවිටම හොඳ ආරංචියක් නොවන බව.
620
00:33:52,158 --> 00:33:54,994
ලී මහත්තයා කිව්වා මිනිස්සුන්ට කියන්න එපා කියලා...
621
00:33:55,077 --> 00:33:56,329
එය කුමක්ද?
622
00:33:57,330 --> 00:33:59,081
අපට සියල්ල කියන්න!
623
00:33:59,165 --> 00:34:00,333
කමක් නෑ අපිට කියන්න.
624
00:34:00,416 --> 00:34:02,460
- යන්න!
- අපට කියන්න!
625
00:34:02,960 --> 00:34:04,003
කමක් නැහැ.
626
00:34:04,086 --> 00:34:05,797
ඇත්තටම ලී මහත්මයා මෙතන
627
00:34:06,422 --> 00:34:08,674
මෑතකදී රිය අනතුරකට ලක් විය.
628
00:34:08,758 --> 00:34:09,759
අනතුරක්ද?
629
00:34:09,842 --> 00:34:10,968
- අනතුරක්?
- ඔහ්, නැහැ.
630
00:34:15,932 --> 00:34:19,519
ඔහු තවමත් සම්පූර්ණ සුවය ලබා නැත,
631
00:34:19,602 --> 00:34:23,731
නමුත් ඔහු කීවේය
එයාට මෙතනට එන්න තිබුණා මාව ඇදගෙන ගියා.
632
00:34:24,607 --> 00:34:29,320
ඔහු මට කිව්වා
මෙම ස්ථානය ඔහුට සෑම දෙයක්ම විය.
633
00:34:29,403 --> 00:34:32,240
ඒක එයාගේ ඉතුරුම් ගිණුම වගේ කියලා.
634
00:34:33,741 --> 00:34:35,535
මේ මගේ ඉතුරුම් ගිණුමයි.
635
00:34:36,619 --> 00:34:38,371
නමුත් ඔහුට ඔබ සියල්ලන්ම අවශ්ය නොවීය
636
00:34:38,454 --> 00:34:40,039
ඔහුට තුවාල වී ඇති බව දැන ගැනීමට
637
00:34:40,915 --> 00:34:42,959
සහ කනස්සල්ලට හා කනස්සල්ලට පත් වන්න,
638
00:34:43,042 --> 00:34:46,504
ඒ නිසා අපි නිශ්ශබ්දව ගියා
ප්රදේශය පරීක්ෂා කර යන්න.
639
00:34:46,587 --> 00:34:48,631
නමුත් දැන් ඔබ සියල්ල දන්නවා.
640
00:34:48,714 --> 00:34:50,550
එවිට ඔබට අපට පැවසිය යුතුව තිබුණි!
641
00:34:51,425 --> 00:34:52,718
දැන් ඔයාට සනීපද?
642
00:34:52,802 --> 00:34:53,928
ඔව්, මම හොඳින්.
643
00:34:54,011 --> 00:34:55,721
- අහෝ හිතවත.
- ඉතින් හැමෝම,
644
00:34:56,264 --> 00:34:59,725
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
සෑම දෙයක්ම තමා වෙනුවෙන්,
645
00:35:00,309 --> 00:35:01,936
ඔහු කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත
646
00:35:03,396 --> 00:35:04,397
ඒ ගැන?
647
00:35:06,357 --> 00:35:07,817
මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා.
648
00:35:08,484 --> 00:35:09,735
- ඇත්ත.
- ඇය හරි.
649
00:35:11,696 --> 00:35:12,697
ඔව් නෝනා.
650
00:35:12,780 --> 00:35:15,157
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටින බැවින්, අප වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න.
651
00:35:15,241 --> 00:35:16,367
මා ගායනා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
652
00:35:17,243 --> 00:35:18,286
සමාව දෙන්නද?
653
00:35:21,330 --> 00:35:22,331
"අනේ මගේ!" ගීතය?
654
00:35:22,415 --> 00:35:23,415
ඔව්!
655
00:35:29,922 --> 00:35:31,257
නැගිටින්න, හැමෝම!
656
00:35:33,217 --> 00:35:35,553
ඇය යම් සංස්කෘතික නායකයෙක් වගේ.
657
00:35:40,141 --> 00:35:43,853
අනේ මගේ! ඔහ්, මගේ!
මෙය කරන්න එපා
658
00:35:43,936 --> 00:35:48,316
කාන්තාවකගේ හදවත චපලයි
659
00:35:48,399 --> 00:35:50,526
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි
660
00:35:50,610 --> 00:35:52,737
අහන්න එපා
661
00:35:52,820 --> 00:35:58,075
තවත් මගෙන් අහන්න එපා
662
00:35:59,869 --> 00:36:01,329
මට ඔයාව හම්බුනේ අද විතරයි...
663
00:36:14,008 --> 00:36:16,302
අජීර්ණද? ඔයා වැඩිය කෑවේවත් නෑ.
664
00:36:20,890 --> 00:36:23,434
හැකි වීම අමුතුයි
දැන් දිරවීමට.
665
00:36:23,517 --> 00:36:25,186
ඒ සියල්ල රංගනයයි.
666
00:36:26,771 --> 00:36:27,813
ඒක ලේසි නෑ
667
00:36:28,648 --> 00:36:30,274
ක්‍රමවේද රංගනය කරන්න.
668
00:36:42,578 --> 00:36:44,956
මම මේක කරන්නේ කාටවත්ම නෙමෙයි,
669
00:36:45,039 --> 00:36:47,583
නමුත් මට සෝල් වෙත යාමට මගේ රියදුරු අවශ්යයි.
670
00:36:49,585 --> 00:36:50,878
අදට ස්තුතියි.
671
00:36:51,754 --> 00:36:53,464
මිනිසුන්ට ස්තූති කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
672
00:36:54,757 --> 00:36:55,841
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න
673
00:36:57,677 --> 00:36:59,387
ඔබට එම භූමිකාව ලබා ගැනීම ගැන.
674
00:37:00,763 --> 00:37:02,682
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
675
00:37:03,933 --> 00:37:05,977
කෙනෙකුගේ අවස්ථාව උදුරා ගැනීම.
676
00:37:08,896 --> 00:37:10,356
ඒ වගේම මම හිතුවේ නැහැ
677
00:37:11,732 --> 00:37:13,234
ඔයාට රිදෙනවා කියලා.
678
00:37:19,907 --> 00:37:21,701
ඔබ සමාව ගැනීමට අවශ්ය නැත.
679
00:37:24,412 --> 00:37:27,081
මමත් ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලුවේ නැහැ.
680
00:37:30,501 --> 00:37:33,838
ඔබේ සිහිනය වෙන්න ඇති
ඔබටත් වැදගත්.
681
00:37:36,632 --> 00:37:40,136
මම දන්නවා මම ඔයාගේ සැලසුම් විනාශ කළා කියලා.
682
00:37:42,263 --> 00:37:45,307
ඒ වගේම අපි දේවල් කරනවා කියලා
අපි නොකළ යුතුයි කියලා.
683
00:37:47,727 --> 00:37:49,395
නමුත් මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.
684
00:37:50,521 --> 00:37:51,814
Do-han නිසාද?
685
00:37:53,149 --> 00:37:55,192
ඔව් ඉතින් මට වෛර කරන්න.
686
00:37:56,402 --> 00:37:57,403
මමත් එහෙම කරන්නම්.
687
00:37:59,697 --> 00:38:02,033
එය අපට වඩා හොඳ වනු ඇත.
688
00:38:29,018 --> 00:38:30,019
ටෙරී.
689
00:38:31,687 --> 00:38:33,272
ජිහාන්ට පිස්සු වෙන්න ඇති.
690
00:38:44,200 --> 00:38:46,535
ඉතින් Do-han කොහොමද?
691
00:38:51,373 --> 00:38:52,541
කුමක් ද?
692
00:38:52,625 --> 00:38:54,043
මම කොහොමද දැනගත්තේ?
693
00:38:55,669 --> 00:38:56,921
මේක මගේ ගෙදර.
694
00:38:58,005 --> 00:39:00,216
මෙතන වෙන හැමදේම මම දන්නවා.
695
00:39:01,008 --> 00:39:02,176
මට සමාවෙන්න සර්.
696
00:39:03,010 --> 00:39:04,470
සහ මගේ නිවසේ,
697
00:39:05,262 --> 00:39:09,266
මිනිසුන්ට දේවල් ඇසීමට මට අවශ්ය නැත
මම කිව්වේ නැහැ කියලා.
698
00:39:10,267 --> 00:39:11,435
ඔව් සර්.
699
00:39:12,603 --> 00:39:13,646
කමක් නැහැ.
700
00:39:25,407 --> 00:39:27,743
Mr. Hyun, එය වාර්තාකරු Kang Ik-jun.
701
00:39:27,827 --> 00:39:30,329
ඔබ හොඳින් කරනවාද යන්න මට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය.
702
00:39:46,637 --> 00:39:47,930
ඔහු මාව නොසලකා හරිනවාද?
703
00:39:48,556 --> 00:39:49,557
කුමක් ද?
704
00:39:50,224 --> 00:39:51,350
එහි දෙයක් නැත.
705
00:39:53,435 --> 00:39:57,189
මාර්ගය වන විට,
මෙතන ඉඳලා අපිට මොනවා හරි ලැබෙයිද?
706
00:39:58,107 --> 00:39:59,567
අපි කරන්නෙමු. අනිවාර්යයෙන්ම.
707
00:39:59,650 --> 00:40:02,778
මම මේක අවුරුදු 20ක් කළා,
මම කවදාවත් අසාර්ථක වුණේ නැහැ.
708
00:40:03,404 --> 00:40:05,447
නමුත් එය සත්‍ය නොවන බව ඔවුන් පැවසුවා.
709
00:40:05,531 --> 00:40:06,866
ඔවුන් කියනවා නම්
710
00:40:07,741 --> 00:40:09,243
එය සත්‍ය නොවේ, එයයි.
711
00:40:09,326 --> 00:40:12,163
තවද ඔවුන් එය සත්‍යයක් යැයි පැවසුවහොත් එය එසේ නොවේ.
712
00:40:12,246 --> 00:40:15,332
ඒක ඇත්තටම ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්,
සහ ඇත්තටම වැරදියි.
713
00:40:20,629 --> 00:40:21,672
ඒක බලන්න?
714
00:40:22,673 --> 00:40:24,383
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම.
715
00:40:24,967 --> 00:40:27,052
මේ නිසා මට අතහරින්න බැහැ.
716
00:40:37,855 --> 00:40:38,856
මේක හොඳට පේනවා.
717
00:40:43,068 --> 00:40:44,236
එය කුමක් ද?
718
00:40:45,321 --> 00:40:47,239
ඔබ එය අනුභව කරන පළමු අවස්ථාවද?
719
00:40:47,823 --> 00:40:49,200
මට කලින් තිබුනා.
720
00:40:50,242 --> 00:40:52,453
ඒත් ඔයා මීට කලින් කවදාවත් මුණගැහෙන්න කිව්වේ නැහැ.
721
00:40:57,875 --> 00:40:59,335
ඔබ ජිහාන්ට කැමතිද?
722
00:40:59,418 --> 00:41:00,794
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
723
00:41:01,754 --> 00:41:03,172
ඒක විහිළුවක්.
724
00:41:03,255 --> 00:41:04,632
නැත, එය නොවේ.
725
00:41:05,216 --> 00:41:08,135
මම ඒ ගැන සිතුවෙමි, එය සැමවිටම ඔහු විය.
726
00:41:09,053 --> 00:41:12,890
සේ-ජින් කියනවා මට ඇහුණා
ඔබ ජි-හාන් ආරක්ෂා කිරීමට සටනක් කළ බව.
727
00:41:13,599 --> 00:41:15,893
ඔවුන් ඔහු ගැන ඕපාදූප කියමින් සිටියා.
728
00:41:16,393 --> 00:41:17,853
මිනිස්සු නිතරම කේලම් කියනවා.
729
00:41:18,687 --> 00:41:20,147
ඒවා නොසලකා හරින්න.
730
00:41:20,940 --> 00:41:22,650
එය කටකතා පමණක් ඇති කරයි.
731
00:41:27,279 --> 00:41:29,448
නමුත් ජි-හාන් ස්පර්ශ වනු ඇත.
732
00:41:29,949 --> 00:41:31,492
ඔබ ඔහුගේ පළමු ආදරය විය.
733
00:41:35,204 --> 00:41:36,247
චලනය නොවන්න.
734
00:41:37,248 --> 00:41:38,332
ඔබ ගමන් කරන්නේ නම්,
735
00:41:39,291 --> 00:41:40,960
මම බලන බව ඔවුන් දකිනු ඇත.
736
00:41:44,922 --> 00:41:47,633
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
වාර්තාකරුවන් අපිව වල්ගා කළාද?
737
00:41:48,801 --> 00:41:51,470
මම කලින් නොදැන සිටියේ කෙසේද?
738
00:41:52,471 --> 00:41:54,139
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?
739
00:41:54,223 --> 00:41:55,224
ඔව්.
740
00:41:56,016 --> 00:41:57,059
හොඳටම වැඩියි.
741
00:41:58,852 --> 00:41:59,979
අපි නිකන් කමු.
742
00:42:04,566 --> 00:42:08,779
ෆෝබ්ස් ලොව බලවත්ම කාන්තාවන් 100,
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Y, ආලය ප්රසිද්ධ කණ්ඩායමේ උරුමක්කාර එල්?
743
00:42:12,324 --> 00:42:13,867
ඒක ලාමක සමාගමක්
744
00:42:14,618 --> 00:42:15,703
ඕපාදූප මුදාහරිනවා කියලා.
745
00:42:17,246 --> 00:42:19,748
ඔවුන් තනිවම හමු වූයේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.
746
00:42:20,958 --> 00:42:22,126
එහි දෙයක් නැත.
747
00:42:22,209 --> 00:42:25,337
කුමක් ද? ධනාත්මක චින්තනයට සිදු වූයේ කුමක්ද?
748
00:42:25,421 --> 00:42:26,672
කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැහැ.
749
00:42:27,214 --> 00:42:31,051
Na A-jung යනු අභිප්‍රායයි
මගේ සහෝදරයා සමඟ විවාහ වීම ගැන.
750
00:42:32,344 --> 00:42:33,971
මේක මාව තවත් අවුල් කරනවා.
751
00:42:34,054 --> 00:42:36,890
ඔවුන් එකට සිටින ඡායාරූපයක්
කොර ලිපියක.
752
00:42:36,974 --> 00:42:38,309
වාර්තාකරු කවුද?
753
00:42:38,392 --> 00:42:39,393
රැඳී සිටින්න.
754
00:42:40,561 --> 00:42:41,729
මේ තියෙන්නේ.
755
00:42:41,812 --> 00:42:43,022
ඒ Kang Ik-jun.
756
00:42:45,816 --> 00:42:46,859
WHO?
757
00:42:46,942 --> 00:42:50,112
ඔහු සම්බන්ධ විය
Hyun Su-hyeon ගේ අනතුරේදී.
758
00:42:53,240 --> 00:42:54,742
ඔහ්, හරි.
759
00:42:56,160 --> 00:42:57,286
හරි!
760
00:42:58,579 --> 00:43:01,457
මට කොහොමද එයාගේ නම මතක නැත්තේ
ඒ මොහොතේ?
761
00:43:02,207 --> 00:43:03,208
එය නරක් කරන්න.
762
00:43:03,834 --> 00:43:05,419
මොන මගුලක්ද.
763
00:43:06,170 --> 00:43:08,881
ඔහු වසර ගණනාවකට පෙර Hyun Su-hyeon පසුපස හඹා යමින් සිටියේය.
764
00:43:09,631 --> 00:43:11,258
දැන් එයා එයාගෙ පුතා පස්සෙන් එනවද?
765
00:43:16,680 --> 00:43:20,351
- එය නැවත සාර්ථක නොවූ බව පෙනේ.
- ඔව්.
766
00:43:20,434 --> 00:43:24,730
මම ඇය අපට පැවසූ රූපවාහිනී වැඩසටහන දෙස බැලුවෙමි,
සහ ඇගේ නම එහි නොවීය.
767
00:43:25,773 --> 00:43:27,900
A-jung ගේ පෞරුෂය සමඟ,
768
00:43:27,983 --> 00:43:29,777
සමහර විට ඇයට අපට පැවසිය නොහැක
769
00:43:30,444 --> 00:43:32,029
ඇය බොහෝ පුරසාරම් දෙඩු පසු.
770
00:43:33,072 --> 00:43:36,033
ඒත් අපි නොදන්නවා වගේ ඉන්න බෑ.
771
00:43:37,368 --> 00:43:39,828
මෙවර ඇයගෙන් අසන්නේ කවුද?
772
00:43:41,330 --> 00:43:43,290
මම ඇහුවා කවදාද ඇය වෙන් වුණේ කියලා.
773
00:43:43,874 --> 00:43:44,875
හරි, සමත් වෙන්න.
774
00:43:46,001 --> 00:43:49,088
මම ඇහුවා ඊට කලින් ඇයව අයින් කළේ කවදාද කියලා.
775
00:43:49,171 --> 00:43:51,048
හරි හරී. සමත්.
776
00:43:51,131 --> 00:43:54,551
මම ඔබට සිදු වූ දේ කීවෙමි
පාවිච්චි කරන ලද භාණ්ඩ ගනුදෙනුව සමඟ.
777
00:43:55,928 --> 00:43:56,845
එවිට ඒ ඔබයි.
778
00:43:56,929 --> 00:43:58,430
අපි ඇගෙන් ඇසිය යුතුද?
779
00:43:59,598 --> 00:44:01,517
මට ගොළු සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්
780
00:44:01,600 --> 00:44:04,728
සහ A-jung අපට මුලින්ම පවසන තෙක් රැඳී සිටින්න.
781
00:44:04,812 --> 00:44:06,855
ඔබ කොහොමද ගොළු සෙල්ලම් කරන්නේ?
782
00:44:07,564 --> 00:44:10,150
ඔයා තමයි රංගනයට නරකම
අපි හැමෝම අතර.
783
00:44:10,234 --> 00:44:14,905
ඔබ එය පැහැදිලි වනු ඇත
ඒ වගේම ඇගේ අභිමානය තවත් රිදෙව්වා.
784
00:44:14,988 --> 00:44:16,156
ඇය හරි.
785
00:44:16,240 --> 00:44:18,700
A-jung ඇය විසින්ම කියා සිටියේ ඇගේ රංගන කුසලතාවයන් බවයි
786
00:44:18,784 --> 00:44:21,203
- ඔහුගේ ජාන සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.
- හරි.
787
00:44:21,995 --> 00:44:22,830
ජීස්.
788
00:44:22,913 --> 00:44:24,164
ඇය හරිම කරදරයි.
789
00:44:24,248 --> 00:44:27,543
ඇයි අපිට බිත්තර කටු උඩ ඇවිදින්න වෙන්නේ
ඇය සේවයෙන් පහ කළ විට?
790
00:44:34,508 --> 00:44:35,634
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
791
00:44:35,717 --> 00:44:36,802
හේයි.
792
00:44:36,885 --> 00:44:37,970
අපි
793
00:44:38,053 --> 00:44:39,263
පලතුරු කනවා විතරයි.
794
00:44:40,806 --> 00:44:41,807
පලතුරක් නැත.
795
00:44:42,433 --> 00:44:43,517
කුමක් ද?
796
00:44:43,600 --> 00:44:45,185
හොඳයි, ඔබ සියල්ලෝම රැස්ව සිටිති.
797
00:44:47,479 --> 00:44:50,399
මට ඔයාලා හැමෝටම කියන්න දෙයක් තිබුණා.
798
00:44:51,358 --> 00:44:52,860
මම දකියි.
799
00:44:55,487 --> 00:44:56,488
කමක් නැහැ.
800
00:44:57,239 --> 00:44:59,450
අපි සූදානම්. නිකමට කියන්න.
801
00:45:03,328 --> 00:45:04,413
- අම්මා.
- ඔව්?
802
00:45:05,038 --> 00:45:06,039
තාත්තා.
803
00:45:06,874 --> 00:45:08,083
සු-ජුං.
804
00:45:08,709 --> 00:45:09,710
ටේ-මිනි.
805
00:45:10,794 --> 00:45:11,795
සහ ජි-ඕ.
806
00:45:16,633 --> 00:45:17,843
මම විවාහ වෙනවා.
807
00:45:21,346 --> 00:45:22,764
කුමක් ද?
808
00:45:23,265 --> 00:45:24,266
කුමක් ද?
809
00:45:24,349 --> 00:45:25,601
ඉතින් හදිසියේම?
810
00:45:32,983 --> 00:45:33,984
ඒ-ජුං?
811
00:45:34,485 --> 00:45:36,570
අපි ගෙවල් ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
812
00:45:36,653 --> 00:45:38,155
ඒ වගේම එය අර්ධ බිම් මහලක්.
813
00:45:38,238 --> 00:45:39,239
මම දන්නවා.
814
00:45:40,657 --> 00:45:43,952
එතකොට අර අව් කණ්ණාඩි වල මොකද?
සහ ඇඳුම?
815
00:45:44,036 --> 00:45:46,705
වාර්තාකරුවන් ඔබට වල්ගසන බව මට ඇසේ.
816
00:45:47,247 --> 00:45:50,667
ඒ කියන්නේ මට ෆොටෝ ගන්න පුළුවන්
අද ඔබ සමඟ.
817
00:45:51,418 --> 00:45:52,544
ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?
818
00:45:54,671 --> 00:45:56,089
එයාලා කොහේ ද?
819
00:45:56,173 --> 00:45:58,050
ඒ වගේ වාර්තාකරුවෙක් නෙවෙයි.
820
00:45:58,133 --> 00:45:59,927
එය ඇත්තෙන්ම වෙහෙසකරයි.
821
00:46:00,010 --> 00:46:01,011
මම දන්නවා.
822
00:46:01,553 --> 00:46:04,723
නමුත් මම කවදාවත් නැහැ
කලින් ලිපියක් සඳහා ඡායාරූප ගත කර ඇත.
823
00:46:05,933 --> 00:46:10,771
ඡායාරූප ගත් වාර්තාකරු විය හැකිය
ෆෝබ්ස් ලැයිස්තුවේ ඔබ සහ එම කාන්තාව.
824
00:46:10,854 --> 00:46:12,189
එය ඉතා සිසිල් ය.
825
00:46:14,983 --> 00:46:16,443
නමුත් එය එය පමණක් නොවේ.
826
00:46:16,527 --> 00:46:18,612
මට එක පාරක් අඳින්න ඕන වුණා
827
00:46:18,695 --> 00:46:20,072
නිළියක් වගේ
828
00:46:20,614 --> 00:46:22,074
ගිවිසුමක් සාකච්ඡා කිරීමට.
829
00:46:27,579 --> 00:46:28,705
ඔබ එය කියෙව්වාද?
830
00:46:28,789 --> 00:46:30,624
ඔව්. එය පැහැදිලි විය.
831
00:46:30,707 --> 00:46:31,875
එයද?
832
00:46:31,959 --> 00:46:33,126
- නමුත් ...
- ඔව්?
833
00:46:33,210 --> 00:46:34,836
මෙහි පස්වන වගන්තිය.
834
00:46:34,920 --> 00:46:35,921
ඔව්.
835
00:46:36,004 --> 00:46:39,091
මට සංශෝධනය කිරීමට අවශ්යයි
අපේ දික්කසාදයට හේතුව.
836
00:46:40,259 --> 00:46:43,929
"පෞරුෂ වෙනස්කම්" නොවේද?
වඩාත් පොදු හේතුව?
837
00:46:44,012 --> 00:46:45,013
නැත,
838
00:46:45,097 --> 00:46:47,599
මට එය අවශ්ය වන්නේ එය මා වීමටයි.
839
00:46:47,683 --> 00:46:48,684
මම නොවේද?
840
00:46:48,767 --> 00:46:50,269
ඔව්. ඒ ගැන සිතන්න.
841
00:46:50,769 --> 00:46:53,480
ඔබට මුදල්, මෝටර් රථයක් සහ සමාගමක් තිබේ.
842
00:46:54,231 --> 00:46:56,984
ඊට අමතරව, ඔබ විවාහ වීමට නියමිතව සිටියා
වඩා හොඳ කෙනෙක්.
843
00:46:57,067 --> 00:46:58,902
ඉතින් ඔබ එය අවසන් කළහොත්,
844
00:46:58,986 --> 00:47:01,029
මිනිස්සු මොනවා හිතයිද?
845
00:47:01,113 --> 00:47:04,700
ඔවුන් කියනවා මිනිසුන් විවාහ විය යුතුයි කියලා
එකම තරාතිරමේ අය.
846
00:47:05,242 --> 00:47:06,618
නමුත් තවමත්,
847
00:47:06,702 --> 00:47:08,495
ඔවුන් ඒ ගැන ඔබට අනුකම්පා කරනු ඇත.
848
00:47:08,579 --> 00:47:09,997
මට එහෙම ඕන නෑ.
849
00:47:10,080 --> 00:47:15,794
මම කැමති ගැහැනියක් වෙන්න
අනුකම්පා කරනවාට වඩා ධනවතෙක්ව ඉවත දැමුවා.
850
00:47:17,045 --> 00:47:18,045
මෙය සංශෝධනය කරන්න.
851
00:47:19,298 --> 00:47:20,299
"අනුකම්පාව" නැත.
852
00:47:21,216 --> 00:47:22,301
"අනුකම්පාව" නැත.
853
00:47:22,384 --> 00:47:23,927
"ගැහැණියකගේ අපායක්" ලියන්න.
854
00:47:24,636 --> 00:47:25,679
සහ මෙම කොටස.
855
00:47:26,763 --> 00:47:29,766
දිරිගැන්වීම් ලබාදීම ගැන
පාරම්පරික චාරිත්ර සඳහා.
856
00:47:29,850 --> 00:47:31,602
මට මේක එලියට ගන්න ඕන.
857
00:47:31,685 --> 00:47:34,855
මම දන්නවා මම රඟපානවා,
නමුත් එය නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත
858
00:47:34,938 --> 00:47:36,064
ඒ සඳහා ගෙවීමට.
859
00:47:37,482 --> 00:47:41,194
නමුත් ක්‍රියාදාම දර්ශන
භයානකයි, ඒ නිසා මම කැමතියි
860
00:47:41,820 --> 00:47:43,697
ඒ සඳහා ගෙවන අමතර ගාස්තු.
861
00:47:43,780 --> 00:47:45,198
මොන ක්‍රියාදාම දර්ශනද?
862
00:47:45,282 --> 00:47:46,575
මේක ලියන්න.
863
00:47:47,409 --> 00:47:48,910
අලුත් අනන්‍යතාවයක් ලබාගන්න වෙනවා
864
00:47:49,536 --> 00:47:52,289
සහ වෙනත් රටකට පලා යාම.
865
00:47:55,250 --> 00:47:58,837
නැත්නම් පිහියෙන් අනින්න වෙනවා
විවිධ ගැටුම් නිසා.
866
00:47:59,838 --> 00:48:01,673
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
867
00:48:02,215 --> 00:48:03,717
අපි PG-15 විය යුතුයි.
868
00:48:03,800 --> 00:48:08,722
මම අතින් අල්ලගෙන බදාගෙන හිටියට කමක් නෑ.
ඒ වගේම ටිකක් හුරතල් වෙනවා.
869
00:48:08,805 --> 00:48:13,810
නමුත් එය ඊට වඩා වැඩි නම්,
ඔබට වෙනස් නිළියක් සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
870
00:48:13,894 --> 00:48:15,103
එය මතක තබා ගන්න.
871
00:48:17,648 --> 00:48:18,690
ඒක තමයි.
872
00:48:18,774 --> 00:48:20,400
- හරි.
- මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි.
873
00:48:20,484 --> 00:48:21,526
කමක් නැහැ.
874
00:48:21,610 --> 00:48:22,611
මෙතන.
875
00:48:24,071 --> 00:48:25,072
මෙතන අත්සන් කරන්න.
876
00:48:32,412 --> 00:48:33,789
- ගනුදෙනුව?
- ගනුදෙනුව.
877
00:48:35,832 --> 00:48:37,668
අපි ගිහින් ලෑස්ති වෙමු.
878
00:48:38,502 --> 00:48:39,503
හරි.
879
00:48:58,980 --> 00:49:00,982
ඔබට නිව් යෝර්ක් හි ජීවත් වීමට අවශ්ය විය.
880
00:49:01,066 --> 00:49:04,611
නමුත් එය කිරීමට,
ඔබේ සීයා ඔබව අත්හැරිය යුතුයි.
881
00:49:05,445 --> 00:49:10,784
ඊට වඩා හොඳ නැද්ද
ඔහුගේ අවසරය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාට වඩා?
882
00:49:11,993 --> 00:49:13,078
ඔබ අදහස් කරන්නේ
883
00:49:13,161 --> 00:49:16,623
අපි ඔහුව දිගටම අපට විරුද්ධ කරවමුද?
884
00:49:16,707 --> 00:49:18,500
ඔයා හරිම දක්ෂයි.
885
00:49:19,835 --> 00:49:21,002
පැන යාමක්.
886
00:49:21,837 --> 00:49:22,963
ඒක තමයි අපේ සංකල්පය.
887
00:49:28,093 --> 00:49:29,636
ඒවා සරලයි ලස්සනයි.
888
00:49:29,720 --> 00:49:30,929
අර තියෙන්නේ.
889
00:49:31,012 --> 00:49:33,807
අද අපිට මුදු ගන්න පුලුවන්ද
අපි ඒවා මිලදී ගන්නේ නම්?
890
00:49:33,890 --> 00:49:37,561
ඔබ ඇණවුමක් කරන්නේ නම්,
අපි හැකි ඉක්මනින් ඒවා සූදානම් කරමු.
891
00:49:38,228 --> 00:49:42,983
එවිට ඔබට අපට මුදු පෙන්විය හැකිද?
අපට වහාම ගත හැකි බව?
892
00:49:43,608 --> 00:49:45,277
- කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.
- හරි හරී.
893
00:49:47,279 --> 00:49:49,740
අනෙක් පවුලේ සාමාජිකයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
894
00:49:50,615 --> 00:49:52,534
ඔබට තවත් සහෝදර සහෝදරියන් සිටී.
895
00:49:52,617 --> 00:49:56,413
හොඳයි, ඔවුන් වෛර කරනවා
මා සිටින කාමරයේම සිටීම පවා.
896
00:49:56,496 --> 00:49:58,540
ඒ නිසා ඔවුන් ඔබටත් වෛර කරයි.
897
00:49:58,623 --> 00:50:00,500
ඔවුන් මාව පිළිගන්නා බව මට විශ්වාසයි.
898
00:50:01,501 --> 00:50:03,086
- ඇයි?
- ඔවුන් ඔබට වෛර කරනවා,
899
00:50:04,171 --> 00:50:08,341
එබැවින් ඔවුන් යමෙකු පිළිගනු ඇත
ඔබේ සීයාට අවශ්ය කාන්තාව කවුද?
900
00:50:09,092 --> 00:50:12,596
අපි හැමෝම ඒ ගෑනි එක්ක හොඳින් ඉන්නවා
Do-han ගෙන එනවා නේද?
901
00:50:13,388 --> 00:50:14,389
සියුං-ඒ.
902
00:50:14,473 --> 00:50:15,766
ඇත්ත වශයෙන්.
903
00:50:16,349 --> 00:50:20,854
ඔහු චේ-වොන් වෙනුවට ඇයව විවාහ කර ගන්නවා.
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
904
00:50:21,730 --> 00:50:22,731
මී පැණි.
905
00:50:23,565 --> 00:50:26,485
මම මගේ අවසරය මේ වරක් දෙන්නම්,
906
00:50:27,152 --> 00:50:30,530
එබැවින් ඇයට ප්‍රශංසා කරන්න
ඇය ලස්සනයි කියන්න.
907
00:50:30,614 --> 00:50:32,991
මට ඇත්තටම ප්‍රශංසා කරන්න අවශ්ය නැහැ
908
00:50:33,074 --> 00:50:34,785
ඔබ හැර වෙන කෙනෙක්,
909
00:50:34,868 --> 00:50:35,952
නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්.
910
00:50:36,036 --> 00:50:37,913
මම දන්නවා.
911
00:50:38,413 --> 00:50:40,624
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.
912
00:50:40,707 --> 00:50:44,127
නිකමට රංගනයක් කියලා හිතමු නේද?
913
00:50:44,211 --> 00:50:45,295
- Seung-a.
- ඔව්?
914
00:50:45,378 --> 00:50:46,378
ඔයා ඇත්තටම...
915
00:50:47,839 --> 00:50:48,840
ඔබ...
916
00:50:49,925 --> 00:50:51,134
මට ඒක කරන්න බෑ.
917
00:50:52,761 --> 00:50:54,304
හොඳයි, මම තරමක් ලස්සනයි.
918
00:50:54,387 --> 00:50:56,097
ඇයි ඔයා මෙච්චර ලස්සන?
919
00:50:56,181 --> 00:50:58,308
මම ලස්සනට ඉපදුනා විතරයි.
920
00:50:58,391 --> 00:51:00,101
ඔවුන් ඇත්තටම කරන්නේ නැහැ
921
00:51:00,185 --> 00:51:01,770
කොහොමත් මම වගේ.
922
00:51:01,853 --> 00:51:05,524
ඔවුන්ට චේතනාවක් ඇත,
ඒ නිසා මට ඒවා ගණන් ගන්න අවශ්ය නැහැ.
923
00:51:07,442 --> 00:51:08,443
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
924
00:51:09,736 --> 00:51:11,363
මෙය වඩා ලස්සනයි.
925
00:51:11,446 --> 00:51:12,656
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
926
00:51:12,739 --> 00:51:13,740
ගොඩක් කම්මැලි නැද්ද?
927
00:51:13,824 --> 00:51:14,908
නැහැ, ඒක ලස්සනයි.
928
00:51:14,991 --> 00:51:16,576
අනිත් එක වඩා හොඳයි.
929
00:51:18,036 --> 00:51:19,454
අපි අපේ ඉතිහාසය ගැන වැඩ කරමු.
930
00:51:19,538 --> 00:51:20,372
අපේ ඉතිහාසය?
931
00:51:20,455 --> 00:51:21,873
ඔව්.
932
00:51:21,957 --> 00:51:25,585
අපි යාළුවෙලා හිටියා,
එතකොට අවුරුදු පහකට විතර කලින් යාලු වෙලා,
933
00:51:26,253 --> 00:51:29,673
ඒත් ඒක ඇත්තටම හරි ගියේ නෑ
දුර වැඩි නිසා.
934
00:51:29,756 --> 00:51:31,842
ඒ වගේම මෑතකදී අපට නැවතත් ගිනි පුපුරක් දැනුණා.
935
00:51:32,926 --> 00:51:33,927
එය කොහොම ද?
936
00:51:34,594 --> 00:51:36,346
ඔබ සම්පූර්ණ නවකතාවක් ලියනවා.
937
00:51:36,847 --> 00:51:40,559
හේයි, රගපෑමට තිරනාටක අත්‍යවශ්‍යයි.
938
00:51:43,061 --> 00:51:43,979
මම මෙය අරගන්නම්.
939
00:51:44,062 --> 00:51:45,730
හරි හරී. ඒක ලස්සනයි.
940
00:51:54,155 --> 00:51:56,992
- මම ඇඳුම් දෙකම මිලදී ගන්නම්.
- ඔව්, සර්.
941
00:52:03,206 --> 00:52:04,958
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
942
00:52:05,458 --> 00:52:06,459
මම ඔයා වෙනුවෙන් ආවා.
943
00:52:14,342 --> 00:52:16,011
ඔවුන් යමක් රූගත කරනවා.
944
00:52:17,095 --> 00:52:18,638
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
945
00:52:21,975 --> 00:52:22,976
නැත.
946
00:52:23,727 --> 00:52:24,728
අපි යමු.
947
00:52:33,653 --> 00:52:36,156
එය කුමක් ද? ඔබට බැලීමට අවශ්ය වෙනත් යමක් තිබේද?
948
00:52:36,907 --> 00:52:38,074
නෑ අපි යමු.
949
00:52:41,745 --> 00:52:42,871
මම ඡායාරූපය දුටුවෙමි.
950
00:52:43,955 --> 00:52:48,001
ඔහුව මුණගැසෙන ලෙස මම ඔබට කන්නලව් කළ විට ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
951
00:52:48,752 --> 00:52:49,753
එහි දෙයක් නැත.
952
00:52:50,295 --> 00:52:52,422
මම ඔහුට යමක් උදව් කළා.
953
00:52:53,548 --> 00:52:56,176
ඔය දෙන්නා හමුවීම මට ලොකු දෙයක්.
954
00:52:57,844 --> 00:53:01,139
මම ඔබව ගුවන් යානයකට ගෙන ගිය ආකාරය මතක තබා ගන්න
ඔබව හමුවීමටද?
955
00:53:01,973 --> 00:53:02,974
ඔහ්, හරි.
956
00:53:03,058 --> 00:53:06,561
ඔහු එම නවකයා සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළේය.
ඇගේ කළමනාකරු ඔහුට අවවාද කළේය.
957
00:53:06,645 --> 00:53:08,104
- ඇත්තටම?
- හිනා වෙන්න එපා.
958
00:53:08,188 --> 00:53:10,815
අනිත් නිළිය ගොඩක් ලස්සනයි.
959
00:53:10,899 --> 00:53:12,776
සහ ඇය සිසිල් විය.
960
00:53:13,318 --> 00:53:14,819
පුදුමයි ඇය මොනවද කරන්නේ කියලා.
961
00:53:15,487 --> 00:53:17,864
ඇයි ඉතින් එයාට මැසේජ් එකක් යවන්නෙ නැත්තෙ?
962
00:53:17,948 --> 00:53:18,949
මම කළ යුතුද?
963
00:53:19,032 --> 00:53:20,450
ඇය බොහෝ විට පිළිතුරු දෙනු ඇත.
964
00:53:20,533 --> 00:53:21,576
පිටපත රැගෙන එන්න!
965
00:53:21,660 --> 00:53:22,827
හරි හරී!
966
00:53:24,371 --> 00:53:25,497
මට කණගාටුයි.
967
00:53:29,000 --> 00:53:30,001
චේ-වොන්.
968
00:53:30,085 --> 00:53:31,628
මම වෛර කරන දේ ඔබ දන්නවාද?
969
00:53:32,879 --> 00:53:33,880
දේවල් කරන්නේ නැහැ
970
00:53:34,881 --> 00:53:36,174
නිසි ලෙස.
971
00:53:36,257 --> 00:53:37,258
වැඩක් උනත්
972
00:53:39,052 --> 00:53:40,136
නැත්නම් සමාව ඉල්ලනවා.
973
00:53:50,855 --> 00:53:51,940
ඔයාට හරි ද?
974
00:53:52,440 --> 00:53:53,817
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
975
00:53:54,359 --> 00:53:55,360
සමාවෙන්න.
976
00:54:06,079 --> 00:54:07,080
ඔයාට හරි ද?
977
00:54:07,163 --> 00:54:08,581
මම සනීපෙන්.
978
00:54:09,833 --> 00:54:10,917
ඔයාට හරි ද?
979
00:54:12,127 --> 00:54:14,587
ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා නේද?
980
00:54:14,671 --> 00:54:15,672
හිතාමතාමද?
981
00:54:16,923 --> 00:54:18,216
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
982
00:54:21,344 --> 00:54:23,805
මට එහෙම පසුතැවිලි වෙන්න ඔයා කවුද?
983
00:54:33,148 --> 00:54:34,441
මම සමාව ඉල්ලුවා,
984
00:54:35,025 --> 00:54:36,609
ඉතින් ඔබත් සමාව ඉල්ලන්න
985
00:54:38,069 --> 00:54:40,238
ඒ ලස්සන හා සිසිල් කාන්තාවට.
986
00:54:44,075 --> 00:54:46,369
ඒ මොනවා උනත් මට සමාවෙන්න. සතුටුද?
987
00:54:53,251 --> 00:54:54,252
එය නවත්වන්න.
988
00:54:54,335 --> 00:54:55,420
මම සනීපෙන්.
989
00:55:09,142 --> 00:55:10,142
ලී ඩෝ-හන්.
990
00:55:10,685 --> 00:55:12,729
මම ඔයාගෙන් අන්තිම වතාවට අහන්නේ.
991
00:55:15,231 --> 00:55:17,067
ඔබ ඇත්තටම ඒ සියල්ල අත්හරිනවාද?
992
00:55:18,485 --> 00:55:20,612
මම කිව්වේ, මට තියෙන්නේ පොඩි බැල්මක් විතරයි
993
00:55:20,695 --> 00:55:24,032
මේ සියලු ධනයෙන්,
සහ එය මගේ අපේක්ෂාවන් ඉක්මවා ඇත.
994
00:55:25,366 --> 00:55:27,035
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?
995
00:55:27,702 --> 00:55:28,703
මම කරන්නේ නැහැ.
996
00:55:29,454 --> 00:55:30,455
හරි එහෙනම්.
997
00:55:32,332 --> 00:55:34,751
හොඳයි, මම සැවොම සැරසී සිටිමි. අපි මේක කරමු.
998
00:55:36,878 --> 00:55:38,004
ඔබට මේ සඳහා සැලසුම් තිබේද?
999
00:55:38,088 --> 00:55:39,464
ඇත්ත වශයෙන්.
1000
00:55:39,547 --> 00:55:41,883
මම ඔවුන් පිළිකුල් කරන වර්ග තුනක් සූදානම් කළා.
1001
00:55:46,679 --> 00:55:47,680
කන්න පැටියෝ.
1002
00:55:48,181 --> 00:55:49,349
විශිෂ්ටයා ඔයයි.
1003
00:55:49,974 --> 00:55:51,434
- ඔබත් කන්න.
- හරි හරී.
1004
00:55:52,435 --> 00:55:55,438
අපි ඕනෑවට වඩා උත්සාහ කළහොත්, එය පැහැදිලිව පෙනෙනු ඇත.
1005
00:55:55,522 --> 00:55:58,483
අපි ලැජ්ජාශීලී සහ අපහසුවෙන් පෙනී සිටිය යුතුයි.
1006
00:55:59,567 --> 00:56:04,531
"මට ඔබේ හොඳ පැත්තට යාමට අවශ්යයි,
නමුත් එය කළ නොහැකි වනු ඇත." ඇයි?
1007
00:56:06,825 --> 00:56:07,992
රෝල් කරන ලද ඔම්ලට්.
1008
00:56:08,076 --> 00:56:11,538
මහලු අය කවදාවත් අච්චාරු කෑමට කැමති නැත.
1009
00:56:11,621 --> 00:56:13,540
මම බෝංචි වලට කැමති නැහැ.
1010
00:56:16,292 --> 00:56:18,711
ඒක හොඳයි. රසවිඳින්න.
1011
00:56:20,171 --> 00:56:21,381
රසවිඳින්න.
1012
00:56:25,760 --> 00:56:26,970
මාළු.
1013
00:56:27,053 --> 00:56:28,054
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
1014
00:56:28,138 --> 00:56:29,139
ඉන්න.
1015
00:56:34,853 --> 00:56:36,521
ඔබට යමක් අවශ්යද?
1016
00:56:37,021 --> 00:56:38,273
හොඳයි...
1017
00:56:39,399 --> 00:56:40,817
ඇයට සොසේජස් අවශ්ය විය.
1018
00:56:46,614 --> 00:56:48,950
ඉතින් අපේ නැන්දම්මා
1019
00:56:49,033 --> 00:56:50,869
සොසේජස් වලට ආදරෙයි.
1020
00:56:51,661 --> 00:56:53,538
අපිට ටිකක් ඉතුරුයි නේද?
1021
00:56:53,621 --> 00:56:55,039
ඇය වෙනුවෙන් ඒවා උයන්න.
1022
00:56:55,123 --> 00:56:56,166
කමක් නැහැ.
1023
00:56:56,249 --> 00:56:58,960
ඔහ්, කරුණාකර දාර කපා දමන්න.
1024
00:56:59,919 --> 00:57:01,045
- ෂුවර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
1025
00:57:01,129 --> 00:57:02,130
හරි.
1026
00:57:07,927 --> 00:57:09,888
මේක නම් නියමයි.
1027
00:57:09,971 --> 00:57:11,681
ඔයා ගොඩක් හොඳ ගැළපෙන කෙනෙක්.
1028
00:57:11,764 --> 00:57:13,057
ඔයා හොඳ ගැළපෙන කෙනෙක්.
1029
00:57:13,141 --> 00:57:15,852
ඔයාලා දෙන්නා ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
1030
00:57:15,935 --> 00:57:18,730
එය ඔහුගේ පළමු අවස්ථාවයි
ඔහුගේ පෙම්වතිය ගේනවා.
1031
00:57:18,813 --> 00:57:20,023
ඇත්තටම?
1032
00:57:20,815 --> 00:57:21,816
ඒක ඇත්තද?
1033
00:57:22,901 --> 00:57:25,403
ඔබ ඔබේ එක කී වතාවක් ගෙනාවාද?
1034
00:57:25,486 --> 00:57:26,487
කුමක් ද?
1035
00:57:27,697 --> 00:57:28,698
ඒක විහිළුවක්.
1036
00:57:33,369 --> 00:57:34,787
ඔබ දඟකාරයි.
1037
00:57:35,538 --> 00:57:38,583
සීයා, නළල රැලි ගැසීම නවත්වන්න.
1038
00:57:38,666 --> 00:57:41,502
ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරෙයි
සහ විවාහ වීමට අවශ්යයි.
1039
00:57:41,586 --> 00:57:44,923
- අපි හැමෝම ඔවුන්ට සුබ පතන්න ඕනේ.
- හරි.
1040
00:57:45,006 --> 00:57:47,425
හරි. ඒ-ජුං,
1041
00:57:47,508 --> 00:57:49,135
ඔබ සීයාට දිය යුතුයි
1042
00:57:49,219 --> 00:57:51,429
ඔහුගේ කෝපය සමනය කිරීමට මුණුබුරන්.
1043
00:57:52,055 --> 00:57:53,848
මෙය දෙවන පියවරයි.
1044
00:57:54,682 --> 00:57:56,601
ඔබේ වැඩිහිටියන් සමඟ නැවත කතා කිරීම.
1045
00:57:56,684 --> 00:57:58,937
කපා හැරීම ගැන මට කණගාටුයි,
1046
00:57:59,020 --> 00:58:00,688
නමුත් මම එකඟ නොවෙමි.
1047
00:58:01,564 --> 00:58:02,565
කුමක් ද?
1048
00:58:02,649 --> 00:58:05,610
ආදරය සැමවිටම අවසන් විය යුතු නැත
දරුවන් සමඟ.
1049
00:58:06,319 --> 00:58:10,365
මම හිතන්නේ ආදරය ගැන
වර්ධනය සහ සතුට.
1050
00:58:11,991 --> 00:58:13,660
A-jung, මම අදහස් කළේ ...
1051
00:58:13,743 --> 00:58:15,161
ඒ ගැන කිව්වොත්,
1052
00:58:15,245 --> 00:58:16,996
අපි දරුවන් හදන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.
1053
00:58:17,080 --> 00:58:21,626
දී DINK කෙනෙකු බව ප්‍රකාශ කිරීම
පළමු රැස්වීම. එය කිසිදා හොඳ පෙනුමක් නැත.
1054
00:58:23,127 --> 00:58:25,380
හොඳයි...
1055
00:58:28,174 --> 00:58:29,759
ඔයා මෙතන ඉන්න.
1056
00:58:30,635 --> 00:58:32,845
මට මේ කාන්තාව සමඟ කතාබස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
1057
00:58:33,721 --> 00:58:34,847
මට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න.
1058
00:58:35,473 --> 00:58:36,474
ෂුවර්.
1059
00:58:37,475 --> 00:58:39,018
මම ඔයා එක්ක එනවා.
1060
00:58:39,102 --> 00:58:40,144
නැත,
1061
00:58:40,228 --> 00:58:41,771
මෙතන ඉඳලා කතා කරන්න.
1062
00:58:41,854 --> 00:58:43,022
ඔයාට විශ්වාස ද?
1063
00:58:43,106 --> 00:58:46,442
මම අවසාන පියවර කරන්නේ එවිටයි.
1064
00:58:46,526 --> 00:58:48,486
හොඳ ළමයා, ඩෝ-හාන්.
1065
00:58:48,569 --> 00:58:49,737
සමීප ස්පර්ශය.
1066
00:58:50,571 --> 00:58:51,572
ඔහ්, මගේ!
1067
00:58:54,826 --> 00:58:55,827
කුමක් ද?
1068
00:59:00,665 --> 00:59:01,666
කුමක් ද?
1069
00:59:05,878 --> 00:59:06,879
මොකක්ද...
1070
00:59:07,672 --> 00:59:08,673
ඇයට පිස්සු.
1071
00:59:09,299 --> 00:59:10,591
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.
1072
00:59:11,884 --> 00:59:13,845
අපේ පවුලට අමුතු කෙනෙක් එකතු වෙනවා.
1073
00:59:15,013 --> 00:59:16,889
කෙතරම් නිස්සාරද. ඇදහිය නොහැකියි.
1074
00:59:19,475 --> 00:59:20,476
මාව අතහරින්න.
1075
00:59:20,560 --> 00:59:22,312
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
1076
00:59:22,395 --> 00:59:23,479
ඇයට පිස්සුද?
1077
00:59:23,563 --> 00:59:25,356
ඇය අපව විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
1078
00:59:26,149 --> 00:59:28,568
ඇයට මොළයක් නැති බව පෙනේ.
1079
00:59:28,651 --> 00:59:32,280
වෙන කොහොමද ඇය එහෙම හැසිරෙන්නේ
ඇය ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමති විට?
1080
00:59:34,240 --> 00:59:37,285
හොඳයි. අනිත් හැමදේම අමතක කරන්න.
1081
00:59:39,704 --> 00:59:40,788
මේ මොකක්ද?
1082
00:59:41,289 --> 00:59:42,290
එය මොකක් ද?
1083
00:59:42,373 --> 00:59:43,541
ඒක නවත්තන්න. දළ.
1084
00:59:44,042 --> 00:59:45,043
සීයා
1085
00:59:45,126 --> 00:59:46,627
ඇයව කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ.
1086
00:59:46,711 --> 00:59:49,130
මම තවමත් ඇයව බඳින්න යනවා.
1087
00:59:49,213 --> 00:59:51,549
කුමක් ද? ඔබ සවන් දෙන්නේ නැද්ද?
1088
00:59:51,632 --> 00:59:54,010
සීයාගේ අනුමැතිය ඕන නැද්ද?
1089
00:59:59,724 --> 01:00:01,225
උබ තමයි පිස්සෙක්.
1090
01:00:02,727 --> 01:00:03,728
ඔයාට පිස්සු.
1091
01:00:05,480 --> 01:00:06,564
මිස්. නා.
1092
01:00:07,565 --> 01:00:08,566
ඔව්?
1093
01:00:11,194 --> 01:00:14,864
ඔබ දෝ-හාන් සමඟ වෙන් වෙනවා කියලා කිව්වේ නැද්ද?
1094
01:00:15,656 --> 01:00:16,657
මම කළා.
1095
01:00:16,741 --> 01:00:20,328
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ මන්දැයි මට ඇසීමට හැකිද?
1096
01:00:26,334 --> 01:00:31,005
මම නිසා එයා දුක් විදිනවට මම කැමති වුනේ නෑ.
1097
01:00:32,715 --> 01:00:34,092
ඔහු දුක් විඳිනවාද?
1098
01:00:35,426 --> 01:00:38,638
අනික මේ හැමදේම ඔයා නිසාද?
1099
01:00:38,721 --> 01:00:41,891
නෑ, මට සැකයි එකම හේතුව මම කියලා,
1100
01:00:43,017 --> 01:00:44,852
ඒත් මට එහෙම වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
1101
01:00:45,353 --> 01:00:46,979
එක් හේතුවක්.
1102
01:00:49,190 --> 01:00:51,943
මට යමක් කළ නොහැකි යැයි මට හැඟෙන සෑම විටම,
1103
01:00:54,112 --> 01:00:58,491
Do-han එකම එකා විය
කවුද මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා දිගටම කිව්වා.
1104
01:00:59,492 --> 01:01:01,953
ඔහු නිතරම මට සහාය දුන්නා.
1105
01:01:03,746 --> 01:01:07,959
අපි විවාහ වුණත් නැතත්
සහ බිරිඳ සහ ස්වාමිපුරුෂයා වන්න,
1106
01:01:09,877 --> 01:01:12,213
Do-han මගේ හොඳම මිතුරා.
1107
01:01:13,131 --> 01:01:14,132
ඉතින්?
1108
01:01:15,133 --> 01:01:16,300
ඉතින්,
1109
01:01:16,384 --> 01:01:18,553
මම නිගමනයට ආවා
1110
01:01:19,470 --> 01:01:22,348
ප්රතිවිරුද්ධ තත්වයක බව,
මට එයාව ඕන නෑ
1111
01:01:23,433 --> 01:01:24,725
බලාපොරොත්තු සුන්වීම දැනීමට.
1112
01:01:27,520 --> 01:01:29,272
ඔබ විරුද්ධ නම් මට තේරෙනවා.
1113
01:01:29,939 --> 01:01:32,900
ඔබ කුමන තීරණයක් ගත්තත්,
1114
01:01:34,026 --> 01:01:35,528
මම ඒක පිළිගන්නම්.
1115
01:01:55,756 --> 01:01:57,758
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
1116
01:01:58,301 --> 01:01:59,302
ඒත් ඒක කියන්න එපා.
1117
01:02:00,094 --> 01:02:01,512
මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
1118
01:02:01,596 --> 01:02:03,890
ඔබේ මුහුණ දැනටමත් කියයි,
1119
01:02:04,765 --> 01:02:06,767
"මම කොහොමද එයාව අයින් කරන්නේ?"
1120
01:02:07,602 --> 01:02:08,602
ඔබ හරි.
1121
01:02:09,479 --> 01:02:11,689
එක් මාර්ගයක් පමණක් ඇති බව පෙනේ
1122
01:02:12,648 --> 01:02:13,649
මෙම ගැටළුව විසඳීමට.
1123
01:02:14,400 --> 01:02:15,485
Do-han.
1124
01:02:16,068 --> 01:02:17,820
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළ හේතුව
1125
01:02:18,613 --> 01:02:21,491
ඒ සියලුම ගැහැණු ළමයින්
සහ සියල්ල අත්හැරීමට අවශ්ය විය
1126
01:02:24,368 --> 01:02:25,870
ඇයද?
1127
01:02:26,913 --> 01:02:27,955
ඔව්.
1128
01:02:29,123 --> 01:02:30,625
ඔබ විරුද්ධ වුවත්,
1129
01:02:31,459 --> 01:02:32,752
මම ඇයව බඳිනවා.
1130
01:02:34,754 --> 01:02:39,592
ඔබ අපව දැකීමටවත් අකමැති නම්,
අපි නිව් යෝර්ක්හි නිහඬව ජීවත් වෙමු,
1131
01:02:40,343 --> 01:02:41,594
ඔබේ නොපෙනී.
1132
01:02:45,640 --> 01:02:46,641
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
1133
01:02:50,102 --> 01:02:53,064
අපි එකට බිව්වම ඔයා මට කිව්වා
1134
01:02:53,981 --> 01:02:57,318
පොඩි මල්ලිලා කියලා
සාමාන්යයෙන් පමණක් සිතන්න
1135
01:02:57,401 --> 01:02:59,570
ඔවුන්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයන්ගෙන් සොරකම් කිරීම.
1136
01:03:00,655 --> 01:03:02,406
මට ඕන දෙයක් තියෙනවා
1137
01:03:02,949 --> 01:03:04,617
දැන් ඔහුගෙන් සොරකම් කිරීමට.
1138
01:03:08,538 --> 01:03:10,748
මම මේ විවාහයට ඉඩ දෙනවා.
1139
01:03:17,463 --> 01:03:18,464
කුමක් ද?
1140
01:03:19,048 --> 01:03:20,258
මම ඒක පිළිගන්නම්.
1141
01:03:20,841 --> 01:03:21,884
එය කුමක් ද?
1142
01:03:21,968 --> 01:03:23,261
නා ඒ-ජුං.
1143
01:03:23,344 --> 01:03:24,345
කුමක් ද?
1144
01:03:25,179 --> 01:03:26,305
ඒ ඔබයි.
1145
01:03:29,058 --> 01:03:30,226
මම ඔයාව හොරකම් කරන්නයි යන්නේ
1146
01:03:31,644 --> 01:03:32,979
මගේ සහෝදරයාගෙන්.
1147
01:04:45,801 --> 01:04:47,053
මම මගේ හිත හදාගත්තා.
1148
01:04:47,136 --> 01:04:48,179
මම ඔබව පොළඹවන්නම්
1149
01:04:48,929 --> 01:04:50,681
සහ ඔබව අතහැර දමන්න.
1150
01:04:50,765 --> 01:04:51,766
ඔබ මාව පොළඹවනවාද?
1151
01:04:51,849 --> 01:04:53,726
නමුත් ඔබට එතරම් විශ්වාස නම්, මාව උත්සාහ කරන්න.
1152
01:04:53,809 --> 01:04:54,977
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
1153
01:04:55,061 --> 01:04:57,021
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණත් නැතත්.
1154
01:04:57,104 --> 01:04:58,856
අපි දිනයකට යනවා.
1155
01:04:59,523 --> 01:05:01,275
ඉතින්? ඔබට සමනලුන් ලැබෙනවාද?
1156
01:05:02,777 --> 01:05:05,780
මට ඇත්තටම A-jung අවශ්යයි.
1157
01:05:05,863 --> 01:05:07,573
ඔබ තබා ගන්නේ ඇයි
1158
01:05:07,657 --> 01:05:09,492
මා ඉදිරියේ රිදෙනවාද?
1159
01:05:10,284 --> 01:05:12,328
මම හිතුවා ඔයා මට වැඩියෙන්ම වෛර කරා කියලා.
1160
01:05:13,120 --> 01:05:14,288
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කැමතියි, එහෙනම්.
1161
01:05:19,418 --> 01:05:21,420
Juyoung Park විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී